شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی)

عیّن الأصحّ و الأدقّ للجواب عن الترجمة او المفهوم أو التعریب.

«إذا نتلو آیات القرآن بدقّة نجد أنّ اللّٰه قد صرّف فیه من کلّ مثل!»:

هنگامی که آیات قرآن را تلاوت کنیم مثل‌هایی می‌یابیم که پروردگارمان در آن آورده است!

هرگاه آیات قرآن را با دقت تلاوت کنیم می‌یابیم که خداوند در آن از هر مثلی آورده است!

هنگامی که آیه‌های قرآن را تلاوت کردیم یافتیم که خداوند در آن مثل‌هایی آورده است!

زمان تلاوت قرآن می‌یابیم که خداوند همهٔ مثال‌ها را در آن آورده است!

علی حَسَبَ النّصّ، «کانَ هدَفُ بهلول عن کتابِةِ اِسْمِهِ علی الجِدارِ أنْ .......»

یَشتَهرَ فی المدینة.

یُعیِّنَ إخلاصَ البانی و نیََّّتَهُ.

یَعْرِفَهُ الناسُ.

لا یَبْحَثَ النّاسُ عَنْ بانیهِ.

«إنّ الکاذب یکاد یَفقد ثقة الاٰخرین به و هي من أهمّ ما یملکه المرء!» عیّن الترجمة الصحیحة:

دروغ‌گو ممکن است اعتماد دیگران را به خود از دست بدهد، در حالی‌که آن مهم‌ترین چیزی است که آدمی دارد!

دروغ‌گو به زودی اعتماد بقیّه را به خود از دست خواهد داد، در حالی‌که آن از مهم‌ترین دارایی‌های انسان است!

نزدیک است دروغ‌گو اعتماد دیگران را به خود از دست بدهد حال آن‌که از مهم‌ترین چیزهایی است که آدمی دارد!

دروغ‌گو بی‌گمان اعتماد دیگران را به خود از دست می‌دهد که از مهم‌ترین چیزهایی است که آدمی دارد!

عیّن ما لیس فیه معادلٌ للمضارع الالتزاميّ في الفارِسیّة:

(لکیلا تحزنوا علی ما فاتَکم)

بعد کلام الکذّاب سَیتبیَّنُ کذبُه للاٰخرینَ فَیَفشَل!

یا أخی! علّمْنِي خُلقاً یَجمع لي خیر الدّنیا و الاٰخرة!

قرّر أربعة طلاّب أن‌ یغیبوا عَن الامتحان!

عیّن العبارة التی ما جاء فیها اسم التفضیل و اسم المکان معاً:

هناک مقابر العلماء، هم أکابر الدّین و العلم.

رأیت فی مَتجر صدیقی قمیصاً باللّون الأخضر.

فی مدینتکم معبدٌ کبیرٌ دُفنَ فیه خیرُ العلماءِ.

رُبَّ سکوتٍ فی المجلس أبلغ من الکلامِ.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) | آزمون شماره 2693