شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

1-

«معلم به این دانش‌آموزان، راه آسانی را برای فهمیدن زبان عربی نشان داد.»:

نَهَجَ المعلمُ لهولاء‌ التلامیذ سبیلاً سهلاً لفهم اللغة العربیةِ.

أنْهَجَ المعلمُ هذا التلامیذ سبیلاً لفهم لسانِ العربی.

المعلم أری لهولاءِ‌ التلامیذ طریقاً سهلاً لفهم لغة العربی.

أضاءَ‌ المعلم لهذا التلامیذ سبیلاً سهلة لفهم اللغة العربیة.

2-

عیّن الخطأ فی التّرجمة:

جالِسوا صدیقاً تَنْفَعُکُمْ مُجالستُهُ!: با دوستی هم‌نشینی کنید که هم‌نشینی با او به شما سود برساند!

لا یَغتَرُّ بکُلِّ سَرابٍ!: خردمند نباید با هر سرابی فریب بخورد!

لطالبِ الدّنیا نفسٌ لا تَشبَعُ!: جوینده دنیا نفسی دارد که سیر نمی‌شود!

الکلامُ یَجُرُّ الکلامَ!: سخن، سخن را می‌کِشد (به دنبال میآورد)!

3-

عیّن الصحیح:

لي ولدٌ یتظاهر بالمرض عند الدراسة: پسری دارم که در هنگام درس خواندن تظاهر به بیماری می‌کند!

نبحث عن فلم نشاهد فیه ظاهرة مطر السّمک: دنبال فیلمی گشتم که در آن پدیده‌ی باران ماهی را ببینم!

ینفقون ممّا یحبّون و یفرحون: از آن‌چه دوست داشتند می‌بخشیدند و شادی می‌کردند!

رأیت طائراً ما رأیته حتّی الاٰن: پرنده‌ای را می‌دیدم که تاکنون ندیده بودم!

4-

ایُّ موضوعٍ لَم یأتِ فی النّصّ؟

یَتغذَّی البَبَّغاءُ علی المُکسَّراتِ و أنواعِ الحشراتِ!

لیسَت تربیةُ البَبَّغاءِ صَعبةً فی البیتِ!

یَعیشُ أکثر البَبَّغاء سنّاً فی الغاباتِ الکبیرِة!

البَبَّغاءُ یُمکنُ أن یُقاوم أمام درجات الحرارة المُختلفةِ!

5-

عیّن الصّحیح عن الترجمة أو المفردات.

«هذا الکتاب هو الّذی یقدر أن یکون صدیقک المخلص و یُنقذک من الضلال!»:

این کتاب، کسی است که می‌تواند دوستی خالص برایت باشد و تو را از تاریکی نجات دهد!

این، کتاب است که می‌تواند دوست مخلصت شود و تو را از گمراهی نجات دهد!

این کتاب همان کسی است که می‌تواند دوست مخلص تو باشد و تو را از ضلالت نجات دهد!

این کتاب، کسی است که توانست دوست مخلص تو شود و تو را از گمراهی نجات دهد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 2239