شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

عیّن الصحیح: (بالنّظر إلی ترجمة «انّ»)

‌ إنّ الناس کلّهم لأُمّ و لأب، فلا نفخرْ بنسبنا: بی‌گمان تمام مردم از یک پدر و یک مادرند، پس نباید به دودمان خود افتخار کنیم!

﴿إنّ الله لا یُضیع أجر المُحسنین﴾: خداوند پاداش نیکوکاران را قطعاً تباه نمی‌کند!

‌ ﴿قال أعلم أنّ الله علی کلّ شيء قدیر﴾: گفت می‌دانم که قطعاً خداوند بر هر چیزی تواناست!

‌ إنّ الإنسان یحبّ ربّه فطریّاً، فلْیحاولْ لکسب رضاه: اگر انسان ذاتاً پروردگارش را دوست بدارد، باید برای کسب رضایتش بکوشد!

ما هو الصّحيح :

يُؤلمني رأسي، لأنّي كنتُ خارجاً عن البيت لمّا اشتدّت البرودة : سرم درد می کند زیرا من از خانه خارج شدم هنگامی که سرما شدت یافت!

قرأنا المقالة العشرين بعد إتمام كتابة الصّحف الّتي طُبعت : بعد از تمام شدن نگارش روزنامه هایی که چاپ شد، مقاله بیستم را خواندیم!

أخذتُ كتاباً من حقيبتي و أَنّا كنت اُحبّ الكتاب : کتابی را از چمدانم برداشتم در حالی که آن کتاب را دوست می داشتم!

هناک کتبٌ مكرّرة حول موضوع، ولكن تختلف فكرةً : کتاب هایی تکراری درباره یک موضوع یافت می شود ولی از نظر تفکر متفاوت هستند!

« لا یُشاهَد فی حیاة هذا العالِم إلّا النَّشاط علی رغم ظروفه القاسِیة !» :

ما در زندگی این دانشمند چیزی جز نشاط با وجود شرایط دشوارش مشاهده نمی کنیم !

این دانشمند در زندگی خود با وجود شرایط سخت جز فعالیت مشاهده نمی کند !

در زندگی این دانشمند با وجود شرایط دشوارش ، فقط فعّالیت مشاهده می شود !

این دانشمند با وجود شرایط سخت و دشوارش فقط فعالیت در زندگی اش مشاهده می شود!

عیّن الصّحیح للأخطاء: «کان المشاهدون کثیرون في القاعة و یشجّعین فریقهم و هم فرحین بفوزه!»

المشاهدین - یشجّعوا - الفرحین

کثیرین - یشجّعون - فرحون

الکثیرون - أن یشجّعین - الفرحون

مشاهدون - أن یشجّعوا - فرحوا

عیِّن الصّحیح:

(وَ لا تَهِنوا وَ لا تَحزَنوا وَ أنتُمُ الأعلَونَ): و سست نشوید و اندوهگین نباشید در حالی که شما برتر هستید!

(وَ الَّذینَ إذا أصابَهُمُ البَغيُ هُم یَنتَصِرون): و کسانی که هر گاه به آنان ستمی شود، یاری می‌جویند!

(فَمَن عَفا وَ أصلَحَ فاجرُهُ عَلی اللّهِ): پس هر کس در گذرد و نیکوکاری کند، خدا به او پاداش می‌دهد!

لا دینَ لمن لا عَهدَ لَهُ: هیچ دین ندارد کسی که هیچ عهد و وفا ندارد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 2869