شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - ترجمه | آزمون شماره 1537

تعلَّموا العربیّة فإنَّها کلامٌ تَکَلَّمَ اللهُ به،: عربی را بیاموزید، چرا که آن کلامی است که خداوند بدان سخن گفته است،

یا أیّها النّاس؛ لا تختصّ اللّغة العربیّة بقوم خاصّ فَقَط،:ای مردم؛ زبان عربی را تنها به قوم خاصی اختصاص ندهید،

إنَّها لغة تَتَعلَّق بکلِّ من آمَنَ بالإسلامِ،:  همانا آن زبانی است که به هر کسی‌که به اسلام ایمان آورده تعلّق دارد،

و هکذا الإیرانیّونَ مِن البدایة إعتَبَروها لُغتَهم!: و این‌چنین ایرانی‌ها از ابتدا آن را زبانِ خودشان به حساب آوردند!

همه مردم برابرند و جز گوشت و استخوان و پی از یک پدر و مادر نیستند، در حالی که نادانان به نسبت خود افتخار می‌کنند!

همه مردم با هم برابرند و چیزی جز گوشت و استخوان و پی از پدر و مادرشان نیستند، حال آنان که نادان مفتخر به نژاد خود است!

مردم همگی با هم برابرند و جز گوشت و استخوان و عصبی از پدر و مادرشان نیستند اما نادان به نسبت خود فخر می‌فروشد!

مردم همگی یکی هستند ازگوشت و استخوان و عصب و از یک پدر و مادر، امّا نادانان به نژاد خود افتخار می‌کنند!