شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«اگر دانش‌آموزان درس‌های‎خود را مطالعه کنند در امتحان‌های مدرسه‎ای‎شان مردود نمی‌شوند.»:

إذا طالعوا الطلاب درسهم، لا یفشلون في امتحاناتهم المدرسیّة!

إن یطالع التلامیذ دروسهم، لا یرسبون في امتحاناتهم المدرسیّة!

إن طالع الطلاب دروسهم، ما فشلوا في امتحانهم في المدرسة!

إذا یطالعون التلامیذ الدّروس، لا یرسبون في امتحاناتهم المدرسیّة!

«بعد از ظهور اسلام واژگان عربی در زبان فارسی به خاطر عامل دینی افزایش یافت!»:

فَقَدِ إزدادَتِ المُفرداتُ العربیّ فِی اللُّغةِ الفارِسیّةِ بعدَ ظُهورِ الإسلامِ بِسَبَبِ العوامِلِ الدینیِّة!

بعدَ ظُهورِ الإسلامِ فَقَد إزدادَتِ المُفرداتُ العربیّةُ فِی اللُّغةِ الفارِسیّةِ بِسَبَبِ العامِلِ الدینیِّ!

بعدَ ظُهورِ الإسلامِ قَد تَزدادُ المُفرداتُ العربیّةُ فِی اللُّغةِ الفارِسیّةِ بِسَبَبِ العامِلِ الدینیِّة!

قَد تزدادُ المُفرداتُ العربیّ فِی اللُّغةِ الفارِسیّةِ بعدَ ظُهورِ الإسلامِ بِسَبَبِ العامِلِ الدینیِّ!

عیّن الخطأ فی الترجمه:

کان صدیقی یئس من المشارکة فی الإمتحان :دوستم از شرکت در امتحان ناامید می شد .

﴿یَمشونَ فی مساکِنِهم﴾:در خانه هایشان راه میروند!

﴿یُعرَفُ المجرمونَ بسیماهم﴾:گناهکاران با چهره شان شناخته میشوند!

﴿اِستغفِروا ربّکم إنّه کانَ غَفّاراً﴾:از پروردگارتان طلب آمرزش کنید قطعا او بسیار آمرزنده است!

متی یعدّ التأثّر ضارّاً للبشر؟ عندما ........

تسهل الاتّصالات و الارتباطات بین الناس.

لا یؤدّي التأثّر إلی فقدان التراث بین الشعوب.

یصل هذا التأثّر إلی مرحلة التقلید الأعمی.

تستفید الشعوب النامیة من أجهزة الإعلام.

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«إذا نُعارض أمراً قبل أن نَفهم کلَّه، نُصبح من الجاهلین!»:

اگر با کاری روبرو شدیم قبل از اینکه همه‌اش را بفهمیم، از نادانان می‌شویم!

اگر با مسأله‌ای مخالفت بورزیم قبل از اینکه همه‌اش را بفهمیم، از جاهلان شده‌ایم!

هرگاه با مسأله‌ای روبرو شویم قبل از اینکه همه‌اش را بفهمیم، از نادانان هستیم!

هرگاه با امری مخالفت کنیم قبل از اینکه همه‌اش را بفهمیم، از جاهلان می شویم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8284