شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

1

عین الأقرب فی المفهوم: (لِکَیلا تَحزَنوا عَلی ما فاتَکُم(

لطفی است که می‌کند غمت با دل من ورنه دل تنگ من چه جای غم توست

گفت دیگر بر گذشته غم مخور چون ز تو بگذشت زان حسرت مبر

ما چو دادیم دل و دیده به طوفان بلا گو بیا سیل غم و خانه ز بنیاد ببر

برو شادی کن ای یار دل افروز چو خاکت می‌خورد چندین مخور غم

2

«حضرنا للامتحان فی الوقت المحددّ و جلس کلّ واحد منّا فی زاویة من قاعة الامتحان ثم وُزّعت علینا أوراق الامتحان»:

ما در زمانی محدود برای امتحان حاضر شدیم و هر یک از ما در گوشه‌ای از سالن نشست، سپس برگه‌های امتحان بر ما توزیع شد!

در زمان مشخص شده برای امتحان حاضر شدیم و همه‌مان در گوشه‌ای از سالن امتحان نشستیم، سپس برگه‌های امتحان را بر ما پخش کردند!

در زمان مشخص ما را برای امتحان حاضر کردند و هر یک از ما را در گوشه‌ای از سالن امتحان نشاندند، سپس برگه‌های امتحانی بر ما پخش شدند!

در زمان مشخص شده برای امتحان حاضر شدیم و هر یک از ما در گوشه‌ای از سالن امتحان نشست، سپس برگه‌های امتحان بر ما توزیع شد!

3

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«العلم و العمل جناحان لنا، یطیران معاً نحو العقل السلیم!» علم و عمل ............

با هم به سمت عقل سلیم همچون دو بال پرواز می‌کنند!

دو بالی هستند که برای ما به سوی عقلی سالم در پروازند!

برای ما دو بالی هستند که با هم به سمت عقل سلیم پرواز می‌کنند!

چون بال‌هایی برای ما هستند که فقط در راستای عقل سالم در حرکتند!

4

«لا تُحدّث النّاس بکلّ ما سمعت به!». عیّن غیر المناسب للمفهوم:

همه وقت کم گفتن از روی کار / گزیده است خاصّه در این روزگار!

تندرستان را نباشد درد ریش / جز به همدردی نگویم درد خویش!

درست و راست صفات تو گویم و نه شگفت / درست و راست شنیدن ز مردم شیدا!

صحبت شبهای می‌خواران ندارد بازگو / چون ز مجلس می‌روی بیرون لب پیمانه باش!

5

عیّن ما لیس فیه اسم التفضیل:

جلستُ مع الأفاضل و تعلّمت منهم کثیراً!

أعلم أنّ الکسب الحلال من أعمال الخیر!

هذا أکبر شارع في مدینتنا الصغیرة!

لهذه الشّجرة الصغری أثمار کثیرة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8172