شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول

1-

«خوب بودن ادب، زشت بودن دودمان را می‌پوشاند!»، عیّن الصحیح:

حُسن الأدب یَستر قُبح النسب!

الأدب الحَسَن یَستر النسب القبیح!

حُسن الأدب یَذهب بقُبح النسب!

حُسن الأدب یَذهب بقبیح الأنساب!

2-

عَیِّن الخطأ فِی التّرْجَمَةِ:

کانَ أخِی الصَّغیرُ یَبْحَثُ عَنْ شَیْءٍ!: برادر کوچکم دنبال چیزی می‌گردد!

سَوفَ یَأتی الّذی نَنْتظِرُهُ!: کسی‌که چشم به راهش هستیم خواهد آمد!

أ لا یَبْدَأ بِالْعَمَلِ هذانِ الدَّلیلانِ؟!: آیا این دو راهنما شروع به کار نمی‌کنند؟

نَشْکُرُ المُمرِّضاتِ عَلَی عَمَلهِنَّ الجَیِّدِ!: از پرستاران به خاطر کار خوبشان تشکّر می‌کنیم!

3-

عیِّنْ ما یختلفُ في ترجَمَةِ «ما»:

اُنظُرْ إلَی ما قالَ وَ لا تَنظُرْ إلَی مَنْ قالَ!

(وَ اعْمَلوا صالِحاً إنّي بِما تَعمَلونَ عَلیمٌ)

(وَ ما ظَلَمَهُمُ اللهُ وَ لٖکِن کانوا أنفُسَهُم یَظلِمونَ)

(یا أیُّها الّذینَ آمَنوا لِمَ تَقولونَ ما لا تَفعَلونَ)

4-

«لمّا احترقَ أحد البیوت في حیّتنا قام الجیران بإطفاء النار و إنقاذ المصابینَ!» عیّن الصحیح للترجمة:

هنگامی‌که خانه‌ای در محلّه‌ی ما آتش گرفت، همسایگان برای خاموش کردن آتش و نجات مصدومان برخاستند!

هرگاه یکی از خانه‌های محلّه‌ی ما آتش بگیرد، همسایگان اقدام به خاموش کردن آتش و نجات مصدومان می‌کنند!

هنگامی‌که در محلّه‌ی ما یکی از خانه‌ها آتش گرفت، همسایه‌ها به خاموش کردن آتش و نجات مصدومان پرداختند!

زمانی‌که خانه‌ای در محلّه‌ی ما دچار آتش‌سوزی شد، همسایه‌ها شروع به خاموش کردن آتش و نجات مجروحین کردند!

5-

عيّن ما فيه الأفعال أكثر نوعاً:

اِرحَم من في الأرض يَرحمكَ من في السّماء!

«يا أيّها الّذينَ آمنوا لِم تَقولون ما لا تَفعلون»!

اُنظُر إلى ما قال و لا تنظُر إلى من قال!

إذا ملك الأراذل هلك الأفاضل!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 5058