شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس دوم

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو المفهوم أو التعریب:

«من توکّل علی اللّٰه في اُموره کلّها، سهلت متاعب الحیاة له!»:

کسی که در امور خویش به خداوند توکّل کند، دشواری‌های زندگیش آسان می‌شود!

هرکس در تمام کارهایش بر اللّٰه توکّل کند، سختی‌های زندگی برایش آسان می‌شود!

هرکه در کارهای دنیایش بر اللّٰه توکّل کند، مشکلات زندگی او آسان‌تر می‌شود!

آن‌که در کارهایش به خدا توکّل کرد، رنج‌های زندگی برایش آسان می‌شود!

2- «النّاس أعداء ما جهلوا» عیّن الخطأ في المفهوم:

مردم دشمنند آنچه ندانند سعی نمایند تا ز خویش برانند!

بهر چیزی که خلق آن را ندانند ز نادانی بدان از دشمنانند!

مَن جهل شیئا عابَه!

کل شیء ضرك فهو عدوك!

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن الأقرب لمفهوم البیت التالی: «طُغاة و لو کسروا عَظمَنا / من المُوت نولَد فی کلِّ حینٍ»

آن‌که را اندیشه‌ای هم‌چون تو نیست / نیست در روی زمینش حق زیست

سراپا اگر زرد و پژمرده‌ایم / ولی دل به پاییز نسپرده‌ایم

چرا ای مرگ می خندی؟ نه می‌خوانی نه می‌بندی / کتابی را که از خون جگر شیرازه می گیرد

کو آن‌که در این خاک سفر کرده ندارد / سخت است فراق تو برای همه‌ی ما

4-

عیّن کلمة «ما» شرطیّةً:

ما ظلمَنا اللّٰهُ ولکن کُنّا نظلم أنفسنا!

ما تحفظوا من القرآن یجب أن یؤثّر فیکم!

ما خُلقت السّماوات و الأرض باطلاً فلنفکِّرْ فیها!

ما یکون في السّماوات و ما یکون في الأرض مسبِّحٌ لِلّه!

5- عَیِّن ما فیه اداة الشرطِ:

(و ما تُنفِقُوا مِن خیرِ فَإِنَّ اللهَ بِهِ علیمٌ(

(مَن ذالّذی یَقرض الله قَرضاً حسناً(

(ما نُرْسل المرسلین إلّا مبشّرین و منذرین(

النّاسُ اعداءُ ما جهلوا.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس دوم | آزمون شماره 8387