شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

ما هو الصّحیح عن أفعال الآیة التّالیة علی التّرتیبِ؟ «و شاوِرْهُم فی الأمرِ فإذا عَزَمْتَ فَتَوکَّل علی اللهِ إنّ الله یُحِبّ المتوکّلینَ.»

أمر ـ ماضی ـ مضارع ـ‌ مضارع

أمر ـ ماضی ـ أمر ـ مضارع

ماضی ـ ماضی ـ مضارع ـ مضارع

ماضی ـ ماضی ـ أمر ـ ماضی

عیّن العبارة الّتي تبیّن حالة المفعول:

(من قُتِلَ مظلوماً فقد جعلنا لولیّه سلطاناً)!

(ربّ اجعَل هذا البلد آمناً)!

(لا تَهِنوا و لا تَحزنوا و أنتم الأعلوْنَ)!

(فبعثَ الله النّبیّین مبشّرین)!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«بعضی اسرار پیچیده عالم را می‌توانی از آیات قرآن استخراج کنی، هرچند درباره آن‌ها مفصل سخن نمی‌گوید!»، عیّن الصّحیح:

إنّک تقدر أن تحصل علی أسرار غامضة العالم من القرآن لأنّه ما تحدّث عنها مفصّلاً!

إنّک تستطیع أن تستخرج بعض الأسرار الغامضة من القرآن لأنّه ما تکلّم عنها بالتّفصیل!

یمکن لک أن تأخذ أسرار غامضة العالم من آیات القرآن، مع أنّه لایتکلّم عنها مفصّلاً!

تستطیع أن تستخرج بعض الأسرار الغامضة للعالم من آیات القرآن، و إن لایتحدّث عنها بالتّفصیل!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«تُساعِدُ الجَذوةُ المُستَعِرةُ للشّمس في نُمُوِّ الأَشْجارِ و خُروجِ الأَثمارِ مِنها!»:

پارهٔ آتش فروزان خورشید به رشد درختان و بیرون آمدن میوه‌ها از آن‌ها کمک می‌کند!

پارهٔ آتش سوزان خورشید به رشد درختان یاری می‌رساند تا میوه‌ها از آن‌ها بیرون بیاید!

پاره‌های آتش فروزان خورشید به رشد درختان یاری می‌رساند تا میوه‌ها از آن‌ها خارج شود!

پاره‌های آتش شعله‌ور خورشید درختان را رشد می‌دهد و به خروج میوه‌ها از آن‌ها کمک می‌کند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في التّعریب:

«فرزند یکی از دوستان برادرم با وجود مشکلات مالی و خانوادگی‌اش، در رشته‌ی علوم انسانی تحصیل می‌کند!»:

إنّ بنت أحد أصدقائي الأخ دَرَست في قسم العلوم الإنسانیّة مع وجود المصاعب المالیّة و العائلیّة!

ولد إحدی صدیقات أخي یدرس في فرع العلوم الإنساني علی رغم مشکلات المالي و الاُسري له!

ابنة إحدی الأصدقاء‌ لأخي دَرَست في قسم العلوم إنسانیّة مع المتاعب و الشدائد المالي و الاُسري!

إنّ ابن أحد أصدقاء‌ أخي یدرس في فرع العلوم الإنسانیّة رغم مشاکله المالیّة و العائلیّة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4290