شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

(آذکروا نعمة اللّه علیکم اذ کنتم أعداء فاّلف بین قلوبکم):

الّه : لفظ الجلالة - اسم - مفرد مذکر - معرفة (علم) - معرب / مضاف له و مجرور

آذکروا: فعل أمر - مجزّد ثلاتي - متعدذٌ / فعل و فاعل, و الجملة فعلیةه و مفعوله «نعمة»

آلّف: فعل ماضي - مزید ثلائي (من باب تفقل) - لازم - معلوم / فعل و فاعل و الجملة فعلية

اعداء: جمع مکشر أو تکسیر (مفرده: عدق مذکر) - نكرة / خبر «کان» من الأفعال الناقصق و منصوب

عین ما لیس فیه جمع التکسیر:

ربّنا أنر قلبی وعقلی بالعلوم النافعات

یا غفّار الذنوب، لا تُخزِنا فی یوم لا خلّة فیه.

یا مُجیب الدعوات، إجعلْ الیوم کثیر البرکات.

ذلکَ العالم الإیرانیّ قد ألقی محاضرات فی محافل علمیّة عدیدة

«هذا الرجلُ التقیّ من ذُریة خیر العباد بینما أنکرته»:

این مرد باتقوایی که تو آن را ناشناخته می شماری از خانواده بندگان برتر است.

این مرد پارسا از دودمان بهترین بندگان است، در حالی که تو او را ناشناخته شمردی.

این مرد پرهیزگار واز نسل بندگان شایسته است که تو، اورا ناشناخته شمردی

این مرد شایسته از فرزندان بندگان خوب است، در حالی که تو، او را ناشناخته می شماری.

عین الخطأ فی المفهوم:

«لا أعبدُ ما تعبدونَ» و« أنتم عابدون ما أعبد»: عیسی به دین خود، موسی به دین خود

« ما غَرّک بربک الکریم»:ز تو تا دوست راهی نیست بسیار/حجاب تو وجود توست، بردار.

«بقدر الکدّ تکتسب المعالی »: خواهی قلمت به چرخ ساید/بی دود چراغ برنیاید

إنّ معَ العسر یسراً»:از کار بسته میندیش و دل شکسته مدار/که آب چشمه حیوان درون تاریکی است.

عیّن ما فیه المنادی:

مجیب الدّعوات تقبّلَ منّا هذا الدّعاء!

اُدعُ مجیب الدّعوات خالصاً لیقضي حاجتك!

مجیب الدّعوات جعل أیّامنا سعیدة!

مجیب الدّعوات أعنّي في جمیع لحظاتي!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 79