شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ الْعاشِرُ: رِسالَةُ الشَّهیدِ سُلَیمانی

ترجمه صحیح عبارت: «أَیّها الْقاضی مَا اسْتَرجَعْنا أمانَةَ ذلکَ الرّجلِ إِلّا بَعدَ ما أَعْطَیناکَ کُلَّ البِلادِ.» کدام است؟

ای قاضی چیزی که پس گرفتیم، امانت این مرد بود، آن هم پس از آنکه به تو کل کشور را عطا کردیم.

ای قاضی امانت آن مرد را از تو پس نمی‌گیریم، مگر بعد از اینکه همه سرزمین را به تو بدهیم.

ای قاضی امانت آن مرد را از تو پس نگرفتیم، مگر بعد از اینکه همه کشور را به تو دادیم.

ای قاضی امانت این مرد را پس نگرفتیم، مگر بعد از پس گرفتن همه کشور از تو.

کدام گزینه برای جای خالی مناسب است؟ «المؤمنون .......... باللهِ و یشکرونَ مِن ربّ .........»

یؤمنون، هِم

یؤمنان ـ هُنَّ

تومنونَ ـ کم

امَنوا ـ ها

عبارت «عاقبت جوینده یابنده بود» با کدام جمله ارتباط معنایی دارد؟

هذا الفرسُ و هذا المیدانُ

اُطلُبوا العلمَ و لَو بالصّینِ

مَن طَلَبَ شیئاً وَ جدَّ، وَجَدَ

لِکُلِ جَدیدِ لَذةٌ

ضرب‌المثل «مَن طَلَبَ أَخَا بِلا عَیبٍ بَقِیَ بِلا أَخٍ» با کدام بیت زیر ارتباط معنایی دارد؟

دوست آن است کو معایب دوست/ همچون آیینه به‌رو گوید

و گر بر رفیقان نباشی شفیق/ به فرسنگ بگریزد از تو رفیق

حافظ از باد خزان در چمن دهر مرنج/ فکر معقول بفرما گل بی خار کجاست

عیب کسان منگر و احسان خویش/ دیده فرو بر به گریبان خویش

گزینه مناسب برای ضرب‌المثل «دشمن دانا که غم جان بَود/ بهتر از آن دوست که نادان بَود» کدام است؟

مَن طَلَبَ شَیئاً وَ جَدَّ، وَجَدَ.

اَلعالِمُ بِلا عَمَلٍ، کَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ.

عَداوَةُ العاقِلِ خَیرٌ مِن صَداقَةِ الجاهِلِ.

مَن حَفَرَ بِئراً لأَِخیهِ وَقَعَ فیها.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ الْعاشِرُ: رِسالَةُ الشَّهیدِ سُلَیمانی | آزمون شماره 9370