شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم

عیّن الخطأ فی ترجمۀ العبارۀ التالیۀ:

لا یُصدِّقُ العاقلُ قول الّذی یَکذِبُ کثیراً: خردمند سخن کسی را که بسیار دروغ می‌گوید، باور نمی‌کند.

أغلَقَ العامِلانِ بابَ المَصنَعِ أمسِ: دو کارگر، دیروز درب کارخانه را بستند.

تستطیع الحرباءُ اَنْ تُحرِّکَ رأسَها إلی کلِّ اِتّجاهاتٍ: آفتاب‌پرست می‌تواند سرش را به همۀ سمت‌ها حرکت دهد.

خَبَرُ نَجاح فَریقنا فی السَّفرۀِ العلمیَّۀِ أثارَ انتباهَ الآخرین: خبر موفقیت تیم‌هایمان در گردش علمی توجه دیگران را به خود جلب کرد.

«لیت کلّاً منّا یقدر أن یلجأ إلی أُمّه إذا تؤلمه صعوبات الدهر!»:

‌ ای کاش وقتی سختی‌های روزگار ما را به درد می‌آورد هر یک از ما قادر بودیم به مادر خود پناه ببریم!

‌ کاش هر یک از ما بتواند هنگامی که روزگار سخت او را به درد می‌آورد به آغوش مادرش پناه ببرد!

‌ ای کاش هر یک از ما بتواند به مادرش پناه ببرد وقتی سختی‌های روزگار او را به درد می‌آورد!

‌ کاش همۀ ما می‌توانستیم هرگاه سختی‌های روزگار ما را به درد می‌آورد به مادر خود پناه ببریم!

«إن قال أحد کلاماً یُفرّق المسلمین فاعلموا أنَّه عمیل العدو!»

اگر شخصی سخنی گفت که مسلمانان را پراکنده کند، پس بدانید قطعاً او از مزدوران دشمن است!

اگر کسی سخنی بگوید که مسلمانان را پراکنده سازد، بدانید که او مزدور دشمن است!

آنها دانستند که او مزدور دشمن است، زیرا با سخن خود بین مسلمانان جدایی انداخت!

اگر کسی با سخنی میان مسلمانان فرق گذاشت، پس آگاه باشید، قطعاً او جاسوس دشمن است!

مَن هُوَ عَمیلُ العَدُوّ؟

مَن یُحاوِلُ التَّفرقۀَ بینَ المسلمینَ عالِماً

مَن یَأمُرُ المُسلمینَ بِالتَّقوی

مَن یَدعُو النّاسَ اِلَی الاِتّحاد.

مَن یَسُبُّ إلی معبوداتِ المشرکینَ.

عیّن الصحیح عن حرکات الأفعال:

تَعَلِّموا و عَلِّموا و لا تَموتوا جهّالاً!

أیّها المسلمون اِعْتَصَموا بحبل الله و لا تَفَرَّقوا!

الحکماء جالَسوا من نَفَعَهم فی الاُمور!

ربِّ أنْزَلْ علیّ سکینة من عندک!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم | آزمون شماره 388