شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1-

عیّن‌الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«إنَّ الکاذب لن ینجح فی حیاته مادام یکذب!»:

شخص دروغ‌گو تا موقعی که دروغ گفته باشد در زندگی توفیق نخواهد یافت!

شخص دروغ‌‌گو در زندگی خود موفّق نمی‌شود تا روزی که دروغ می‌گوید!

وقتی که دروغ‌ می‌گوید در زندگی خود توفیق نخواهد یافت!

دروغ‌گو تا وقتی‌که دروغ می‌گوید در زندگی خود موفّق نخواهد شد!

2-

عیِّن الخطأ:

«اِستعانَ الرّجل المصدوم بالممّرض فی المستشفی.»: مرد آسیبب دیده از پرستار در بیمارستان یاری خواست!

«لا تتحرِّک السّیّارة دونَ البِطّاریّةِ و الکهرباءِ»: بدون باطری و برق خودرو را حرکت نده!

«اِستفِد من هذه الأدویة حتی یَلتئم جُرحُک!»: از این داروها استفاده کن تا زخمت بهبود یابد!

«سَنَلتقط صوراً من تلک المناظر الجمیلة فی سفرتنا العلمیّة.»: عکس‌هایی از ‌آن منظره‌های زیبا در سفر علمی‌مان خواهیم گرفت!

3-

عیّن الخطا فی قراء‌ة الکلمات:

«لا تظلم کما لا تحب أن تظلم و أحسن کما تحب أن یحسن إلیک»

لا تَظلِمْ - کَما

لا تُحِبُّ - أنْ تُظْلَمَ

أحْسَنَ - کَما

أنْ یُحسَنَ - إلیکَ

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

«لمّا تبیّن کذب الطّالب للمعلّم خجل الطّالب و اعتذر من فعله وعاهده علی أن لایکذب أبداً ...»:

زمانی که برای معلم آشکار شد که دانش‌آموز دروغگوست، او از کارش خجالت کشید و معذرت خواست و به او قول داد که دیگر دروغ نخواهد گفت!

هنگامی که دروغ دانش‌آموز برای معلم آشکار شد، دانش‌آموز شرمنده شد و از کارش پوزش خواست و با او پیمان بست که هرگز دروغ نگوید!

زمانی که دروغ دانش‌آموز برای معلمش آشکار شد، دانش‌آموز بسیار شرمنده شد و از کارهایش عذرخواهی کرد و با او پیمان بست که هرگز دروغ نخواهد گفت!

وقتی که آشکار شد دانش‌آموز به معلمش دروغ گفته است، او خجالت کشید و از کارش معذرت خواست و با او عهد بست که هرگز دروغ نگوید!

5-

عیّن الخطأ فی ضبط حرکات الحروف:

هذه قصّةٌ قَصیرَةٌ تُبیِّنُ لَکَ نَتیجةُ الکِذب!

حینما یَتَبَیِّنُ کِذبُکَ لِلاٰخِرینَ تَفشَلُ فی حیاتِکَ!

إنّ الإمتحانات تُساعِد الطّلاّب لِتَعَلُّمِ دروسِهِم!

هل لَکَ صدیق دَعاکَ إلی صدقِ المَقالِ بِصِدقِ مَقالِه!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 8235