شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

عیّن المناسب عن العفهوم: «النّاس نیام فاذا ماتوا انتبهوا»:

عمری به جهل غافل از مرگ جان را بدهیم سقوط چون برگ

تا چنین زنده‌ای تو در خوابی چون بمیری تمام دریابی

دیگر سخن از غفلت ایام چیه سود آن دم که طعام شکم گور شدم

آدمی تا کی تورادر خواب غفلت بودن بایدی‌ هاو پلیدی‌ های دل همرنگ شدن

«یا طالبُ العلم ینبغی لکَ أن تتخلّق بالحلم و الوقار»:

ای جوینده علم، برای تو شایسته است که به بردباری ومتانت آراسته شوی

ای دانشجو، شایسته و سزاوار است که تو خود را به شکیبایی ومتانت بیارایی

ای دانش آموز، شایستگی تو در این بود که مزین به تحمل ووقار شوی.

ای جویای دانش، بر تو لازم است که در خود صبر و متانت را ایجاد کنی

«یا ........ إنهضوا لتحقق الأهداف السّامیة» عین غیر المناسب للفراغ:

أبناء الأمة

أیّها الطلاب

طلاب المدارس .

أیتها الطالبات

«لا تنظرْ إلی دقات الحیاة الماضیة، بل أُنظر إلی دقاتها الباقیة » عین ما لا یناسب مفهوم العبارة:

نیمه خالی لیوان را نبین

لا تتحسر علی ما سبق.

بر لب جوی نشین و گذرعمر ببین

إستفد مما بقی لک من الفرص

عیّن الصّحیح في الترجمة: «ربّنا إنّنا سَمِعنا مُنادياً يُنادي لِلإيمان أن آمِنوا بربّکم فآمنّا»:

پروردگارا؛ به راستی ما ندای ندا دهنده ای را شنیدیم که به ایمان دعوت می کرد که به خدا ایمان بیاورید و ایمان آوردیم!

ای پروردگار ما؛ قطعاً ما صدای پيام دهنده ای را شنیدیم که به ايمان دعوت می کرد که به پروردگارتان ايمان بياوريد و ما ایمان آوردیم!

ای پروردگار ما؛ همانا ما صدای ندا دهنده ای را می شنویم که به ایمان دعوت می کند که به پروردگارتان ایمان بیاورید و ایمان آوردیم!

پروردگارا؛ قطعاً ما صدای پیام دهنده را شنیدیم که به ایمان دعوت می کرد که به پروردگار ایمان بیاورید و ما ایمان آوردیم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 92