شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول

عین المنتخب الّذی کلّ مفرداته جمع تکسیر:

أصوات، صالحات، خاشعون

آیات، مساکین، مقالات

أموات، علوم، مؤمنون

أبیات، مفاهیم، مدارس

«إنّ المقاتلین في ساحة القتال أحبطوا خطّة أعدائهم!» عیّن الترجمة الصحیحة:

جنگجویان در میادین مبارزه در پی ناکام کردن نقشه‌ی دشمنانشان بودند!

رزمندگان در میدان‌های جنگ نقشه‌ی دشمن خود را ناکام کرده بودند!

رزمندگان در میدان جنگ نقشه‌ی دشمنان خود را بی‌اثر کردند!

رزمآوران میدان مبارزه به نقشه‌ی دشمنان خود پی بردند!

مَیِّزْ کَلِمَةَ «خَیر» تَخْتَلِفُ عَنِ الْباقي:

لا تَنْسَوا ذِکرَ الْخَیْرِ في جمیعِ الأحْوالِ

لا خَیْرَ في الْکِذْبِ أَبَداً.

إِفْعَلواالخَیْرَ وَشَجِّعُوا النَّاسَ عَلَیهِ.

خَیْرُ النّاسِ مَنْ یَنْفَعُ النَّاسَ.

عیِّن غیر المناسب من مفهوم «اِقصِد فی مَشیک.»:

اندازه نگه‌دار که اندازه نکوست/ هم لایق دشمن است و هم لایق دوست

خیرُ الاُمور أوسطها.

لا یُرَی الجاهلُ إلاّ مُفرطاً أو مُفرّطاً.

افتادگی آموز اگر طالب فیضی/ هرگز نخورد آب زمینی که بلند است

عیّن غیر المناسب فی المفهوم:

(لا تُبطِلوا صدقاتکم بالمنّ و الأذیٰ): اگر بخشش کند از روی همّت / نمی‌کاهد جزایش را به منّت

النّدم علی السکوت خیرٌ من النّدم علی الکلام: سخن خوبست ز اوّل خاطر کس را نرنجاند / که بعد از گفتگو سودی ندارد لب گزیدن‌ها

أحبُّ عباد اللّه إلی اللّه أنفعهم لعباده:‌ اگر نفع کس در نهاد تو نیست / چنین گوهر و سنگ خارا یکی است

(أتأمرون النّاس بالبرّ و تنسون أنفسکم): چاه مکن بهر کسی / اول خودت دوم کسی

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول | آزمون شماره 2540