شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

عَیّن المناسِب لِلمفهوم: «اَلنّاسُ نیامٌ؛ فَاِذا ماتُوا انْتَبهوا»

خواب مانند مرگ است.

مرگ عامل بیداری است.

بعضی خواب‌ها عامل مرگ هستند.

بعد از مرگ انسان‌ها می‌خوابند.

ذاک هو اللّه الّذی زان اللّیلَ بأنجمٍ کالدُّرر و أنزل من الغَیم المطر!:

آن همان خدایی است که شب را با ستارگانی مانند مرواریدها آراست و از ابر باران را فرو فرستاد!

به راستی که او خدایی است که شب‌ها را با ستاره‌ها و مرواریدها آراسته و باران را از ابرها فرو فرستاده است!

او خدایی است که شب را با ستاره‌هایی مانند مروارید می‌آراید و از ابر باران نازل می‌کند!

آن خداوند است که شب‌ها و ستاره‌ها را مانند مروارید آراسته و از ابر باران‌ها را نازل کرده است!

۲۶_(اللهُ ولیُّ الّذین آمَنُوا یُخرِجهم من الظّلمات الی النُّور):

الله سرور آنان است که ایمان بیاورند و آن‌ها از ظلمت به سوی نور خارج می‌شوند!

خداوند ولیّ کسانی است که ایمان آورده اند، آنان را از تاریکی‌ها به سمت نور خارج می‌سازد!

خداوند سروری دارد بر آنان که ایمان آوردند و آنان از تاریکی خارج می‌شوند و به سمت نور می‌روند.

الله ولایت دارد بر کسانی که ایمان آورده باشند، و آن‌ها را از ظلمت بیرون می‌آورد و به سوی نور می‌برد!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«قد سمعت أنّ ظاهرة مطر السّمک قد حدثت في إحدی مُدننا هذه السّنة!»:

شنیدم که امسال پدیدهٔ باران ماهی در یکی از شهرهایمان رخ داده است!

شنیده بودم که پدیدهٔ باران ماهی امسال در یکی از شهرها بوجود آمده است!

شنیده‌ام که پدیدهٔ باران ماهی امسال در یکی از شهرهای ما اتّفاق افتاده است!

شنیده‌ام که در یکی از شهرها باران ماهی در این سال بوجود آمده است!

عیّن الفعل لا تتغیّر صیغته عندما یتأخّر عن فاعله:

یهتمّ الناسُ بتربیة أطفالهم البنات و البنین علی حدّ سواء!

عزمت المعلّماتُ المجتهدات بتعلیم التلمیذات الناشطات!

لایقدر هذان الطفلان الصغیران القیام بعمل!

أمرَنا اللّٰهُ أن لانَنسی المساکین و الیتامی!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 5122