شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو المفهوم أو التعریب:

«ما نزّل اللّٰه علی رسوله من القرآن هو شفاء لنا»:

آن‌چه خدایمان بر پیامبر خود از قرآن نازل کرده است برای ما درمان است!

خدا بر پیامبر خویش از قرآن چیزی نازل ننمود که برای ما شفا نباشد!

آن‌چه خدا بر رسولش از قرآن نازل کرد برای ما شفا است!

خدا بر رسول خود از قرآن نازل نکرد مگر این‌که آن شفاء ما باشد!

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«تُساعِدُ الجَذوةُ المُستَعِرةُ للشّمس في نُمُوِّ الأَشْجارِ و خُروجِ الأَثمارِ مِنها!»:

پاره‌های آتش شعله‌ور خورشید درختان را رشد می‌دهد و به خروج میوه‌ها از آن‌ها کمک می‌کند!

پاره‌های آتش فروزان خورشید به رشد درختان یاری می‌رساند تا میوه‌ها از آن‌ها خارج شود!

پارهٔ آتش سوزان خورشید به رشد درختان یاری می‌رساند تا میوه‌ها از آن‌ها بیرون بیاید!

پارهٔ آتش فروزان خورشید به رشد درختان و بیرون آمدن میوه‌ها از آن‌ها کمک می‌کند!

3-

عیّن غیر الصّحیح فی التّرجمة:

(سَیَعْلَمُ الّذینَ ظَلَموا): خواهید شناخت کسانی را که ستم کردند!

(یَقولونَ سَمِعْنا): می‌گویند شنیدیم!

(اَعْلَمُ ما لا تَعْلَمونَ): می‌دانم آن‌‌چه را که نمی‌دانید!

(و اتْرُکِ البَحْرَ): و دریا را ترک کن!

4-

عیِّن السؤال المناسب لهذا الجواب: «إنّ إیران بلاد جمیلة جدّاً.»

کم مرّة جئت إلی إیران؟

لماذا لا تحبّ بلاد إیران؟

کیف وجدت إیران؟

متی تسافر إلی بلاد إیران؟

5-

عیِّن الخطأ:

عندَما شاهدَت اُمّي دموعي المُنهمرة قالَت لي: کُن قویّاً یا بُنيَّ!: هنگامی‌که مادرم ریختن اشک‌های مرا دید، به من گفت: قوی باش ای پسرکم!

إنّ اللّٰه یَزینُ السّماء في اللّیل بأنجُم جمیلة!: همانا خداوند آسمان را در شب با ستارگانی زیبا زینت می‌بخشد!

إنّ الورع عند الخلوة من علامات نجدُها في المؤمن فقط!: پرهیزگاری هنگام تنهایی از نشانه‌هایی است که آن‌‌را فقط در مؤمن می‌یابیم!

من الأفضَل أن یَستغفر الإنسان لذُنوبه قبل أن تفوت الفرصةُ!: بهتر است که انسان برای گناهان خود آمرزش بخواهد قبل از این‌که فرصت از دست برود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول | آزمون شماره 1849