شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

پاسخ سؤال مقابل کدام گزینه می‌تواند باشد؟ «متی یَصیرُ البَحْرُ مَوّاجاً»

إذا ظَهَر الشَمسُ فی السَّماء

عِندما تَعْصِفُ ریحٌ شدیدٌ

إذا عَصَفَتْ ریاحٌ هادئۀٌ

عِندَما ینزلُ المَطَرُ

ترجمه‌ی کلمات مشخص شده در عبارت «شجَعتُه علی حَملِ الحجرِ الثّقیل!» به ترتیب کدام است؟

تشویق کردم _ سنگی

تلاش کردم _ سنگین

تلاش کردم _ سنگی

تشویق کردم _ سنگین

ترجمه درست عبارت زیر کدام است؟

«اِدیسون صارَ مسؤولاً فی أَحدِ القطارات و قدرَ علی شراء آلَةِ طباعة وَ وَضعها فی عربةِ البضائعِ»

ادیسون مسئول یکی از قطارها شد و بر خریدن دستگاه چاپ توانا بود و آن را در گاری کالا گذاشت.

ادیسون در یکی از قطارها مسئولیتی گرفت و توانست دستگاه چاپ بخرد و آن را در واگن کالا قرار داد.

ادیسون مسئولی در یکی از قطارها شد و توانست دستگاه چاپی بخرد و آن را در گاری کالاها گذاشت.

ادیسون در یکی از قطارها مسئولیتی داشت که بر خریدن دستگاه چاپ توانا شد و آن را در گاری کالاها قرار داد.

کدام ترجمه درست است؟

ثُمَّ عَصَفَت ریحٌ شَدیدةٌ وَ صارَت میاهُ البَحرِ مَوّاجة فأصابَت سَفینتهم صَخرةً عَظیمةً!: بادهای شدیدی وزید و دریا موّاج شده و کشتی آنان را به صخره بزرگی زد!

سَفینتُهم اِنکَسَرت قَلیلاً ولکنَّها ما غَرقَت و عِندَما وَصَلوا إلی جَزیرةٍ فَرحوا کَثیراً!: کشتی آنان کمی شکست ولی غرق نشد و هنگامی که به جزیره‌ای رسیدند بسیار خوشحال شدند!

یا شبابُ و یا أصدقاءُ علیکُم بِالمُحاولَةِ، اسمَعوا کَلامی وَ اعمَلوا بِه و لاتَحزَنوا!: ای دوستان جوان باید تلاش کنید، سخن مرا بشنوید و بدان عمل کنید و ناامید نشوید!

فی یَومٍ من الأیّامِ نَزلَ مطرٌ شَدیدٌ وَ اَصابَت سفینتَهم صاعِقةٌ فَاحترقَت!: در یکی از روزها باران به شدّت بارید و رعد و برق باعث آتش گرفتن آن کشتی شد!

برگردان عربی کدام زمان صحیح است؟