شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم

1

عَیِّن الإستثناء غیر المفرّغ:

لیس للإنسانِ إلاّ ما سعٰی.

هل جزاء الإحسان إلاّ إلاحسان؟!

لایَتَمَتَّعُ بهذه القدرةِ إلاّ الخفاش.

لایَفُوزُ الناس في حیاتهم إلاّ المجدّین منهم.

2

عیّن الصّحیح:

دخل والدی فی البیت محزوناً کأنّه یُرید أن یُخبر عن شی‌ءٍ: پدرم با ناراحتی وارد خانه شد و ما را از چیزی باخبر ساخت.

یا علماء الإسلام! ابحثوا عن العلوم و اِن کان فی أقصی نقاط الأرض: ای دانشمندان اسلام، به جست و جوی دانش بروید اگرچه در دورترین جای زمین باشد.

لا تُساعِد الخفافیش عند الطیران إلاّ آذانها: هنگام پرواز کردن فقط گوش‌هایشان به خفاش‌ها کمک می‌کند.

تُفتَح فی بیت صدیقنا نافذتان متقابلتان لتبادل الهواء: در منزل دوستم دو پنجره‌ی روبه‌روی هم برای تبادل هوا باز شده است.

3

ما المقصود مِن «المُعزَّزة» و «راضیة»:

المُعَزَّز هو الّذی یُعَزِّزُ الاٰخرین بالملاطفة و الشخص الرّاضی هو الّذی مرضیﱣ عنه.

المُعَزَّز هو العزیز فی رأی الاٰخرین و الراضیّ مرادف له.

المُعَزَّز یُعزَّزُ و یُکرَّمُ و الراضیّ هو الّذی رَضِیَ عن المسائل الّتی حَدَثَتْ له.

المُعَزَّز مِن مصدر تعزیز و هو الشخص العزیز فی أعین النّاس و الراضیّ مِن مصدر إرضاء و هو رَضِیَ عن نفسه.

4

«ما أسوَأ الأحبّة الّذین یترکونني خاسراً و لا یحبّونني إلاّ فائزاً!» عیّن الترجمة الصحیحة:

چه بدند دوستانی که مرا در حالی‌که باخته‌ام رها می‌کنند و فقط در حالی‌که برنده‌ام دوستم می‌دارند!

بدترین دوستان کسانی‌اند که هنگام باخت رهایم کنند و فقط شخص برنده را دوست می‌دارند!

دوستان بد آن‌‌هایی هستند که مرا بازنده ترک می‌کنند و جز در زمان بُرد دوستی نمی‌کنند!

چه بد هستند آن دوستانی که مرا به خاطر باخت رها می‌کنند و جز در زمان برد دوست نمی‌دارند!

5

عیّن المستثنی منه جمعاً سالماً:

فهم المعلّمون خُطَطنا لتأجیل الامتحان إلاّ واحدة منها!

ما شاهدتُ المسافرین في الغرفة إلاّ واحداً منهما!

لم تُطالع الطالبتین کُتبهما الدّراسیّة إلاّ قلیلاً منها!

نجحت الطّالبات في دروسهنّ إلاّ المتکاسلة منهنّ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 1354