شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للترجمة:

«الکتاب هوالّذی یقدر أن یکون صدیقک المخلص و ینجیک من الضّلال و یرشدک إلی سبیل الرشاد!»:

کتاب است که می‌تواند دوست مخلص تو باشد و تو را از گمراهی نجات دهد و به راه هدایت ارشاد کند!

این کتاب است که می‌تواند همان دوست خوب تو باشد که از گمراهی رهائیت بخشد و به هدایت کشاند!

کتاب همان کسی است که برای تو دوستی خوب و نجات‌بخش است و تو را به راه درست هدایت می‌کند!

این کتاب است که می‌تواند دوستی خالص برایت باشد و تو را از گمراهی نجات بخشد و به راه هدایت افکند!

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو المفهوم أو التعریب:

(أنزله الّذي یعرف السرّ في السّماوات و الأرض):

فرو فرستاد آن‌را کسی که بر راز آسمان‌ها و زمین آگاه است!

نازل کرد آن‌را کسی که اسرار زمین و آسمان را می‌داند!

فرو فرستاد آن‌‌را آن‌که بر سرّ آسمان و زمین عالم است!

نازل کرد آن‌‌را آن‌که راز را در آسمان‌ها و زمین می‌شناسد!

3-

عیّن الخطأ في الإعراب و التحلیل الصرفی:

«جهّز»:

فعل ماضٍ - له ثلاثي حروف أصلیّة و حرف واحد زائد، مصدره «تجهُّز» من باب تفعُّل

ماضٍ - للغائب - حروفه الأصلیة «جهز»، و له حرف واحد زائد، علی وزن فعَّل

ماضٍ - حروفه الأصلیة «جهز» / فعلٌ و مع‌فاعله جملةٌ فعلیة، و مفعوله «کلّ»

فعل ماضٍ - للمذکّر الغائب - معلوم / فعل و مع فاعله جملةٌ فعلیة

4-

عیّن ما فیه « أل» بمعنی اسم الإشارة:

الشّجرة الخانقة شجرة تنمو في تلك الغابات!

قد سجّل لاعب مِن فریقنا هدفاً و لکنّ الحَکم رفضَ الهدف!

قُلنا لمعلمٍ قدجاء لأوّل مرّة إلی صفّنا: یوم المعلّم مبارك!

لمشاهدة مباراة کرة القَدم ذَهبنا إلی الملعب. هذه المباراة تعادَلَت بِلاهدف!

5-

«ما قَلّ عدد الأشخاص المُخلصین الّذین نَستطیع أن نَستعین بهم حتّی نَجد طریقنا بسهولة!» عیّن الصحیح للترجمة:

کم نشده است تعداد افراد با اخلاص که بتوانیم از آن‌‌ها یاری بجوییم تا راه خود را به راحتی بیابیم!

چه کم‌اند افرادی که مخلص باشند و بتوانیم از آن‌‌ها یاری بخواهیم تا راهی آسان برای خود پیدا کنیم!

کم نبوده است افراد مخلصی که می‌توانستیم از آن‌‌ها یاری بخواهیم تا این‌که راه آسان خود را پیدا کنیم!

کم نیست تعداد اشخاص با اخلاصی که می‌توانیم برای یاری جستن به آن‌‌ها روی آوریم تا راه خویش را راحت بیابیم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 2244