شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمۀ کدام جمله نادرست است؟

لا تقرأْ الکتابَ فی النّورِ القلیل: در نور کم کتاب مخوان.

أیُّها الصَّدیقُ العزیز، تعالَ بیتَنا: ای دوست عزیز، به خانۀ ما بیا.

الطالِبتانِ کانَتا تدرُسان بِدِقَّۀٍ: دانش‌آموزان به دقت درس می‌خوانند.

أیُّها الزُّوّارُ، تَفَضَّلوُا و ارکَبوا الحافلَۀَ: ای زائران بفرمایید و به اتوبوس سوار شوید.

«شکراً للهِ! فی یومٍ من أیّام هذا الاُسبوع نزلَت أمطارٌ شَدیدةٌ من السّماء!» ترجمه‌ی درست کدام است؟

خدا را شکر! آسمان در یکی از روزهای این هفته بارش‌های بسیاری داشت!

خدای را سپاس! در روزی از روزهای این هفته باران شدیدی از آسمان باریدن گرفت!

خدا را شکر! در روزی از روزهای این هفته باران‌های شدیدی از آسمان بارید!

خدای را سپاس! در روزی از روزهای هفته باران به شدت از آسمان فرود آمد!

کدام گزینه با مفهوم عبارت زیر نامتناسب است؟

«الدّهرُ یومانِ؛ یوم لک و یومٌ علیک»

اهل دنیا را از متاع و مال و دوستان این جهان هیچ چیز ملک نگردد که بی‌ثبات و دوام شمرده می‌شود!

دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نگشت / دائماً یکسان نباشد حال دوران غم مخور

منه دل بر سرای عمر سعدی / که بنیادش نه بنیادیست محکم

افسوس که ایام جوانی بگذشت / هنگام نشاط و شادمانی بگذشت

متضاد «ناجح»:

عالِم

راقِد

راسِب

جاهِل

کدام گزینه با آیه‌ی شریفه «یا أیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ»، ارتباط معنایی دارد؟

لِکُلِّ شَيءٍ طَریقُ وَ طَریقُ الْجَنَّةٍ الْعِلمُ.

مَن کَتَمَ عِلماً فَکَأنَّهُ جاهِلُ.

قَوْلُ لا أَعْلَمُ نِصفُ الْعِلْمِ.

لا خَیرَ فِی قَوْلٍ إِلاّ مَعَ الْفِعْلِ.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 6053