شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس دوم

1-

عیّن الخطأ في ضبط حرکات الحروف:

تَعلَّموا العِلم و تَعلَّموا لَهُ السَّکینة و الوَقار!

تَعیشُ الأسماک في النَّهرِ و البَحرِ و لَها أنواع مختَلِفة!

ازدادَتِ المُفردات العربیّة في اللُّغة الفارِسیّةِ بَعدَ ظُهور الإسلام!

کَبُرتْ خیانة أنْ تُحدَّثَ أخاک حَدیثاً، هو لکَ مُصدَّق، و أنتَ له کاذب!

2-

«أتعجّب مِن محبوبٍ هجرني، هو لا یعلم بما فعل بی فَأنا أنوحُ کالطّیر في الوُکَناتِ!»: عیِّن الصَّحیح:

از معشوق خود متعجّبم که مرا رها کرد و او ندانست که با من چه‌ها کرده است، پس من زاری کنم هم‌چون پرندگان در لانه‌ها!

از محبوبی تعجّب می‌کنم که مرا ترک می‌گوید، و نمی‌داند که چه بر من روا داشته، پس من هم‌چون پرنده در لانه، نوحه‌سرایی می‌کنم.

از محبوب در تعجّب هستم که مرا رها کرده است، او نمی‌داند که با من چه انجام داده، پس من هم‌چون پرنده در لانه‌ها، مرثیه می‌خوانم.

از معشوقی تعجّب می‌کنم که مرا ترک گفته است، او نمی‌داند که با من چه کرده است، پس من هم‌چون پرندگان در لانه‌ها، شیون می‌کنم.

3-

عیِّن الخطأ:

إنَّ اللّه لا یحبّ کلّ مُعجَب بنفسه! (اسم المفعول و مصدره: إعجاب)

الصّدیق من کان مُعیناً علی البرّ! (مجرور به حرف الجرّ)

إنَّ اللّه یحبّ المتوکّلین! (اسم الفاعل من باب تفعّل)

النّبیّ (ص) هو مُتَمِّمُ مکارم الأخلاق! (صفة و مرفوعة بالتبعیّة)

4-

«یمتلک» عیّن الصحیح في الاعراب و التحلیل:

مزید ثلاثيّ (بزیادة حرفین) - یحتاج إلی المفعول (= متعدِّ) - معلوم/ فعل و فاعله «القطّ»

له ثلاثة حروف أصلیّة و حرفان زائدان (من باب «افتعال») - للمفرد المذکّر/ مع فاعله و الجملة فعلیّة

مضارع - للغائب - مزید ثلاثيّ (حروف الأصلیّة: ک ل م)/ فاعله «القطّ»

مضارع - معلوم - مزید ثلاثيّ (مصدره: امتلاک)/ فاعله «القطّ»

5-

عیّن الاصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

«فَکَمْ تُمَرِّرُ عَیشی و أنتَ حامِلُ شَهْدٍ!»:

چه‌قدر از زندگی‌ام می‌گذری در حالی که تو این همه شهد و شیرینی داری!

زندگی‌ام را چه‌قدر تلخ می‌کنی با این‌که تو حمل‌کنندهٔ شهد و شیرینی هستی!

در حالی که شهد و عسل حمل می‌کنی، چه‌قدر زندگی‌ام تلخ می‌شود!

چه بسا زندگی‌ام تلخ می‌باشد حال آن‌که تو حامل شهدی!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس دوم | آزمون شماره 2641