شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

«النّاس لا يقعون في التّفرقة، إلّا إذا ابتعدوا عن الصّراط المستقیم!» : مردم ................................ عیّن الخطا :

در تفرقه نمی افتند، مگر وقتی از صراط مستقیم دور گردند!

فقط وقتی در تفرقه می افتند که از صراط مستقیم دور گردند!

دچار تفرقه نمی گردند، مگر هنگامی که از راه راست دور شوند!

فقط زمانی که از صراط مستقیم دور می شوند در تفرقه نمی افتند

عین الصحیح:

کان خائنا بنا سیحت له قریبا: از چیزی که بزودی اتفاق می‌افتاد، ترسان بود!

ا لم تتحیر برؤیة هذه الظاهرة الغریبة: آیا از دیدن چنین پدیدة عجیبی حیرت نمی‌کنی!

أصبحوا نائمین عن ما کانوا یعاملونه: درباره آنچه که با او داد و ستد می‌کنند، پشیمان شدند!

تکفی أن یحبک قلب واحد کی تستطیع أن تعیش: کافی است یک قلب تو را دوست بدارد، تا بتوانی زندگی!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«لمّا کنت غارقة فی أفکاری، نادتنی اُمّی و سألتنی متی تستریحین و أنت تقومین بأعمال کثیرة دائماً»:

وقتی در افکار خویش غرق بودم، مادرم صدایم زد و پرسید: چه وقت استراحت می‌کنی، در حالی‌که پیوسته کارهای بسیاری را انجام می‌دهی!

همان هنگام که غرق در افکار خویش بودم، مادر صدایم زد و پرسید: چه وقت استراحت می‌کنی، در حالی‌که همیشه کارهای زیادی داری!

هنگامی‌که سخت مشغول افکار بودم مادرم صدایم زد و گفت: پس کی استراحت خواهی کرد وقتی همیشه کارهای زیادی انجام می‌دهی!

در آن زمان که سخت غرق در افکار بودم، مادرم پرسید: کی استراحت می‌کنی، در حالی‌که کارهای زیادی برای انجام دادن داری!

عیّن الخطأ فی ضبط حرکات (قراء‌ة) الکلمات:

لا تَغضبْ، فإنَّ الغضبَ مفسدةٌ!

لایرحمُ اللّٰهُ مَن لا یَرحمُ النّاسَ!

کلُّ طعامٍ لایُذکَرُ اسمُ اللّٰهِ عَلیهِ، فإنَّما هو داءٌ!

لا جهادَ کَجهادَ النّفسِ!

عیّن الخطأ من نوع «لا»:

لا تُبطلوا أعمالکم الحسنة بالتفاخُر. (ناهیة)

لا أری مجاهدةً منک فی دراستک یا وَلدی. (نافیة)

یا عاقل لا تَدخُل فی شؤون الاٰخرین. (نافیة للجنس)

لا تمثالَ فی الغرفة و لکن فیها کرسیان. (نافیة للجنس)

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 2721