شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

﴿یا أیّتها النّفس المطمئنّة ارجعي إلی ربّك راضیة مرضیّة﴾:

‌ ای نفس مطمئن، مرا به سوی پروردگارت بازگردان در حالی که راضی و مورد رضایت هستی!

‌ ای نفس آرامش یافته، با رضایت به سوی پرودگار که از تو خشنود است، بازگرد!

‌ ای نفس مطمئن، به سوی پروردگارت بازگرد در حالی‌ که راضی هستی و مورد رضایت!

‌ ای جان به آرامش رسیده، با رضایت و خشنودی مرا به سوی پروردگار خود بازگردان!

«یُعتَبر»:

‌ فعل مضارع - معلوم - مزید ثلاثي بحرفینِ / فعل و فاعل

‌ مضارع - مجهول - مزید ثلاثي و «التاء» لیست من الحروف الأصلیّة / فعل و فاعله محذوف

‌ للغائب - مزید ثلاثي (من وزن «افتعال») / فعل و مع فاعله جملة فعلیّة

‌ له حرف زائد واحد في ماضیه - مجهول - للغائب / فعل و فاعله محذوف

عیِّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«لیتنا ندرک جمال الطبیعة الّتی تتزیّن فی الرّبیع باللباس الأخضر حتّی نسبّح خالقها!»:

امید است که ما درک کنیم زیبایی طبیعت را که در بهار با لباس سبز آراسته می‌شود تا آفریدگارش تسبیح شود!

کاش ما طبیعت زیبایی را که در بهار با لباس سبز آراسته می‌شود درک می‌کردیم و آفریدگارش را تسبیح می‌کردیم!

ای کاش زیبایی طبیعتی را که در بهار با لباس سبز آراسته می‌شود درک می‌کردیم تا آفریننده‌اش را تسبیح بگوییم!

آرزوی ما درک کردن زیبایی طبیعتی است که در بهار با لباس سبز آراسته می‌شود تا بتوانیم خالقش را تسبیح کنیم!

«لیس رمز لتقدّمي إلاّ أنّني إذا اطّلعت علی أخطائي أصلحتها إصلاحاً أرجعني إلی طریق الصواب!» عیّن الخطأ في الإعراب و التحلیل الصرفيّ:

تقدّم: اسم - مفرد مذکّر - مصدر من باب «تفعّل»/ مجرور بحرف الجرّ

أصلحت: فعل ماضٍ - متکلّم وحده - مزید ثلاثيّ/ فعل لجواب الشرط

إصلاحاً: اسم - مفرد مذکّر - مصدر من باب «إفعال»/ مفعول مطلق للتأکید و منصوب

أرجع: فعل ماضٍ - مزید ثلاثيّ و مصدره «إرجاع» - متعدِّ/ فعل و الجملة وصفیّة

عیَّن الخطأ:

لا بلاء‌ أسوأ من إعلان الذنب أمام الاشخاص: هیچ بلایی بدتر از علنی کردن گناه در برابر اشخاص نیست.

و هذا بلاء‌ عظیم شمل طائفة عظیمة من الناس: و این بلای بزرگی است که دامنگیر گروه بزرگی از مردم شده است.

إنّ العیب الأکبر هو أن یُصغر الذنب فی الأنظار: عیب بزرگ آن‌ است که گناه در مقابل دید کوچک به نظر آید.

و یجرؤ الانسان علی ان یرتکبه علناً: و انسان جرأت کند که علناً آن را انجام دهد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 2994