شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمۀ صحیح را انتخاب کنید. «دخلتِ المختبَر فی السَّاعَۀِ الثَّامِنَۀِ صَباحاً وَ‌ خرجتِ مِنهُ فِی السّاعَۀِ الخامِسَۀِ إِلاّ رُبعاً مَساءَ»

در ساعت دو صبح وارد آزمایشگاه شد و در ساعت پنج و ربع بعدازظهر از آن خارج شد.

در ساعت هشت صبح وارد آزمایشگاه شدی و در ساعت یک ربع به پنج بعدازظهر از آن خارج شدی.

صبح ساعت هشت وارد آزمایشگاه می‌شوی و عصر ساعت یک ربع به پنج از آن خارج می‌شوی.

در ساعت هشت صبح وارد آزمایشگاه شدم و در ساعت یک ربع به پنج بعدازظهر از آن خارج شدم.

ترجمه‌ی درست کدام است؟ «لِمَ یقولُ صَدیقی ما لا یعملُ؛ أنا غضبانُ عَلَیه!»

دوستم انجام نمی‌دهد آنچه را که می‌گوید، من از او عصبانی‌ام!

چرا دوستم چیزی را می‌گوید که عمل نمی‌کند؛ من و او خشمگین هستیم!

دوست من چیزی را انجام می‌دهد که نمی‌گوید، من و او عصبانی هستیم!

چرا دوستم چیزی را می‌گوید که انجام نمی‌دهد؛ من از او خشمگینم!

در میان لغات داده‌شده، چند واژه، جمع مکسر نیست؟

«إدخال، عُمّال، نَفَقات، مَطابِع، تَماثیل، آلات، بَساتین، أشرِبَة، میاه، ریاح، نَباتات، شَباب، قَوانین»

۳‏

۴‏

۵‏

۶‏

کدام گزینه درست ترجمه نشده است؟

قَسَّمتَ مَزرَعَتَنا الکَبیرَةَ اِلی نَصفَینِ. «مزرعه بزرگمان را به دو قسمت تقسیم کردیم.»

مَن دَفَعَ غَصَبَةُ دَفَعَ اللّه عَنهُ عَذابَهُ. «هر کس خشمش را دور کند خداوند عذابش را از او دور می‌کند.»

اِسمَعوا کلامی وَاعمَلوا بِهِ، کَأنَّهُ ما حَدَثَ شَی‌ءٌ. «سخنم را بشنوید و به آن عمل کنید، گویا که چیزی اتفاق نیفتاده است.»

اِثنانِ لایَنظُرُ اللّه إِلَیهما: قاطَعُ الرَّحِمِ وَ جارُ السُّوءِ. «دو تن (گروه) خداوند به آن‌ها نگاه نمی‌کند، بُرنده پیوند خویشان و همسایه بد»

ترجمه آیه در کدام گزینه درست نیست؟

لا تَحزَن إنَّ اللّٰه مَعَنا: ناراحت نشوید، حتماً خدا با ماست.

رَبّنا لا تَجعَلنا مَعَ القومِ الظالمین: پروردگارا ما را با گروه ظالمان قرار نده.

إذهبا إلی فرعون: به طرف فرعون بروید.

و أصبِر عَلَی ما یَقولون: بر آنچه می‌گویند صبر کن.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 10011