شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

در کدام گزینه عبارت عربی با مفهوم فارسی مقابل آن ناهماهنگ است؟

مَنْ کَثُر کَلامُهُ، کَثُرَ خَطؤُهُ: تا مرد سخن نگفته باشد، عیب و هنرش نهفته باشد.

ما تَزْرَعُ فی الدُّنیا، تَحْصُدُ فی الآخِرۀ: هر کسی آن درود عاقبت کار که کشت.

مَنْ طلبَ أخاِ بلا عَیْبٍ بَقیِ بِلا أخٍ: گل بی‌خار خداست.

عداوۀ العاقِلِ خیرٌ مِنْ صَداقَۀِ الجاهِلِ: تا توانی می‌گریز از یار بد/ یار بد بدتر بود از مار بد

مفهوم عبارت زیر در کدام گزینه نیامده است؟

«لاخیرَ فی قولٍ إلّا مع الفعل!»

سعدیا گرچه سخندان و بلاغت‌گویی / به عمل کار برآید، به سخندانی نیست!

دو صد گفته چون نیم کردار نیست!

دعا کننده بدون عمل مانند تیرانداز بدون کمان است!

کار را به کاردان باید سپرد!

کاربرد فعل در کدام گزینه نادرست است؟

اِغسل وَجهکَ بالماء ثمَّ اِجلس علی المائدة!

رَجاءً لاتشرَبُوا شایاً حارّاً أیّها الأصدقاء!

یا أخَواتی لاتظهرن بدونِ حجابٍ فی الشوارع.

یا إخوتی لاترقُدونَ تحتَ الشجرة فی اللّیل.

ترجمه‌ی کدام عبارت درست است؟

لا رَجاءَ لِنَجاتِکِ. لا تَصْعَدي: برای نجاتت امیدوار نباش. بالا نیا.

أَنتَ أَفْضَلُ مُعَلِّمٍ شاهَدْتُهُ في حَیاتي: تو بهترین معلّم در زندگی‌ام هستی.

فَجْأَةً عَصَفَ ریحٌ شَدیدٌ فَانْکَسَرَ تِمثالُ العالِم: ناگهان باد شدیدی وزید پس تندیس دانشمند شکست.

قَرَأَتُ في صَحیفَةٍ أُسْبوعیَّةٍ خَبَراً مُهِمّاً عَنِ الأَْبحاثِ الْجَدیدَةِ: در روزنامه‌ای هفتگی خبرهای مهمی درباره‌ی بحث‌های جدید خواندم.

کدام گزینه در ارتباط با «فعل امر و نهی» درست است؟

یا إِخْوَتي، لا تَشرَبُوا الماءَ قَبلَ النَّومِ.

یا أَیُّها الأَخَوانِ، اُخْرُجوا مِنَ المَزْرَعَةِ.

یا زَمیلاتي، لا تَکشِفي عُیوبَ الاٰخَرینَ.

یا زُمَلائي، اِجْلِسْنَ علی الیَسارِ.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 6710