شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

عیّن الخطأ:

کنتم تأمرون أهلکم بالصّلاة و الزکاة: خانواده‌تان را به نماز و زکات امر می‌کردید!

﴿إسألوا الله مِن فضله إنّ الله کان بکلّ شیءٍ علیماً﴾: از خدا بخشش را بخواهید زیرا خدا به هر چیزی دانا بوده است!

کنتُ مصاباً بزکام و کتب الطبیب لی وصفة: دچار سرماخوردگی شده بودم و پزشک برای من یک نسخه نوشت!

﴿یقولون بألسنتهم ما لیس فی قلوبهم﴾: چیزی که در دل‌هایشان نیست با زبان‌هایشان می‌گویند!

میّز الخطا فی المنتخبات (... ... ... خَلْفَ الاِْمام)

کانُوا الْمُصَلّونَ یُقیمُونَ

کانَ المُصلُّونَ یُقِیمُونَ

المُصَلُّونَ کانوا یُقیمونَ

کانَ یُقیمُ الْمُصَلُّونَ

عیّن‌الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«عندما ترتفع درجةً سیعرف أصدقاؤک مَن أنت، لکن عندما تسقط ستعرف أنت مَن هم أصدقاؤک!»:

زمان اوج خود دوستانت می‌فهمند تو کیستی و هنگام سقوطت تو می‌فهمی دوستانت کیستند!

هنگامی‌که درجه‌ای بالا می‌روی دوستانت پی خواهند برد تو کیستی، اما هنگامی‌که سقوط می‌کنی پی خواهی برد چه کسانی دوستان تو هستند!

هنگام بالا رفتنت به‌درجه‌ای دوستان تو را خواهند شناخت و هنگام شکست تو، تو دوستان خود را خواهی شناخت که کیستند!

زمان ترفیع درجه دوستانت می‌فهمند تو چه کسی هستی، اما هنگام سقوط، تو می‌فهمی که دوستانت چه کسانی هستند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم

«کان یتکلّم جدّي الحنون معي و مع اُختي و أخي دائماً علی قدر عقولنا!»:

پدربزرگ که همیشه با من و خواهر و برادرم مهربان بود به اندازه‌ای که می‌فهمیدم سخن می‌گفت!

پدربزرگ مهربانمان سعی داشت همیشه با من و برادر و خواهرم به اندازه درکمان سخن بگوید!

پدربزرگ مهربان با من و برادر و خواهرم همیشه به اندازه‌ای که بفهمیم صحبت می‌کند!

پدربزرگ مهربانم همیشه با من و خواهر و برادرم به اندازه فهممان صحبت می‌کرد!

عیّن اللاّم الجازمة:

أیّها المسلمون لا تتّخذوا أعداء اللّٰه أولیاء!

أصدقائي لیساعدوا علی الفقراء!

لأنجح في الإمتحان إجتهدت کثیراً!

خرجت العصفورة من عشّها لطلب الرّزق!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8876