شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول

1-

عیّن ما فیه الصّفة و المضاف‌إلیه معاً :

طلبَ مُعلّمُ المدرسة من تلامیذ الصّفّ کتابة هذه القوانین!

هذا الشّابُّ من العباد المؤمنینَ و لا یطلبُ للنّاس إلّا خیراً!

صدیقتی لبست فُستاناً فی تلك الحفلة و أنا سألتها عن سعره!

أختی اشترَتْ سواراً جمیلاً من متجرٍ فی ذلك السّوق!

2-

عیّن جمع التّکسیر مفعولاً :

اشترَتِ الأمّ أجمل الفساتین لبناته العزیزات قبلَ یوم!

الأفضلُ فی غُرف النّوم استخدامُ الألوان المُهدّئة!

یا ولدی اعلم أنَّ مکتبنا القیّم یحترمُ الأدیان الإلهیّة!

الرّجالُ الجُهّال یعبدونَ الصّنم الّذی یحتاجُ إلی المراقبة!

3-

(لا تَیْأَسُوا مِن رَوحِ اللّٰهِ، إنّه لا یَیْأسُ مِن رَوحِ اللّٰه إلاّ القومُ الکافرون) عیّن الترجمة الصحیحة:

از رحمت خداوند مأیوس نشوید، چه از رحمت اللّٰه ناامید نمی‌شوند مگر قوم کافر!

از نعمت اللّٰه ناامید مشوید، زیرا از نعمت خداوند فقط قوم کافران دچار یأس می‌شوند!

ناامید مشوید از رحمت اللّٰه، زیرا به جز گروهی که کافر هستند از رحمت خدا مأیوس نمی‌گردند!

مأیوس نشوید از نعمت خدا، چه غیر از قومی که از کافران هستند کسی از نعمت خدا ناامید نمی‌گردد!

4-

«شَجَراتُ حدیقَتِنا ذات غُصونٍ نَضِرَة لأِنَّ اهتمامَنا بشؤونها کثیر!» عیّن الترجمة الصحیحة:

باغ ما درختانی دارد با شاخه‌های باطراوت زیرا به کارهای آن بسیار رسیدگی شده است!

به خاطر رسیدگی و توجّه ما به امور باغ، درختان آن دارای شاخه‌های تر و تازه‌ای شده است!

درختان باغ ما دارای طراوت و تر و تازگی هستند زیرا اهتمام ما به کارهای آن زیاد است!

درختان باغ ما دارای شاخه‌های تر و تازه‌ایست زیرا رسیدگی ما به کارهای آن زیاد است!

5-

«الحبّة الصغیرة الّتي زرعها الفلاّح المجدّ، نمت شیئاً فَشیئاً فصارت شجرة!» عیّن الصحیح للترجمة:

دانه‌ای کوچک را کشاورزی کوشا کاشت و کم کم رشد کرد و سپس درختی کامل شد!

دانه‌ی کوچکی که کشاورز کوشا آن را کاشته است، کم کم رشد کرد و درختی شد!

دانه‌ی کوچک چیزی است که کشاورز پرکار آن را می‌کارد و کم کم رشد می‌کند و درختی می‌شود!

یک دانه‌ی کوچک که آن را کشاورز تلاشگر می‌کاشت، کم کم رشد کرد پس درخت می‌شد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 2282