شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

«وسوسه هر روز در قلبمان را می گوید که به عنوان مهمان وارد شود. به او اجازه ندهید، زیرا سلطان قلبتان خواهد شدا»: إن الوسوسة .. .

تدقّ باب قلبنا كلّ يوم لتدخل ضيوفاً، فلا تأذنوا لها، لأنّها ستصبح سلطان قلبكم!

تطرق قلوبنا كلّ يوم التدخل ضیوفًاء لا تأذنوا لها، لأنها ستكون ملكَّا على قلوبكم!

تضرب باب قلبنا التدخل كلّ يوم ضيفًا، لا تسمحوا لها، فتصبح سلطان علی قلیكم!

تطرق باب قلوبنا لندخل كلّ يوم ضيوفًا، فلا تسمحوا لها، لأنها ستكون ملك قلوبكم!

ما هو الخطأ؟

تعداد زیادی از حاجی‌ها در آن حادثه تلخ کشته شدند: «قد قُتل عدد کثیرمن الحجّاج فی تلک الواقعة المرّة!»

خداوند بعضی گیاهان را برای آماده‌سازی غذای انسان آفریده است: «بعض النباتات قد خلقها اللّٰه لتوفیر طعام الإنسان!»

اگر به خود تکیه کنیم هیچ احتیاجی به کالاهای غربی نداریم: «إن نعتمد علی أنفسنا فلسنا محتاجین إلی بضائع الغربیّین!»

دوستان باوفا را باید در زمان سختی‌ها بشناسیم: «لنعرف الأصدقاء الأوفیاء عند الشدائد!»

عیِّن حرف اللام لیس حرف جرّ:

إنّ لک من والدیک رسالةً وَصلت إلینا الیوم!

لا یُسمَح لأحد أن یَقرأ ما في هذا الجوّال إلاّ صاحبه!

إنّ في هذه القصّة القرآنیّة لعبرة الّذین یتعقّلون!

نُرید أن نُقابل هذه الأستاذه لأنّ لها معلومات کثیرة!

عیّن ما لیس فیه معادل المضارع التزامي الفارسي:

لیت والدي ابتعد عن العمل الکثیر!

(وَ لا یَحزُنکَ قَولُهُم إنَّ العِزَّةَ لِلّهِ جَمیعاً...)

تَعالَي نَقرَأ هذَا الخَبَرَ في الإنتِرنِت!

لَوْ أُعطیَتِ الأقالیمَ السَّبْعَةَ عَلَی أن أعصيَ اللّهَ في نَملَةٍ مافَعَلْتُ!

عیّن الخطأ:

إلهنا عاملَنا بفضله!: خدایا با ما با فضلت رفتار کن!

احمني من شُرور الحادثات!: مرا از گرفتاری‌های بد نگهداری کن!

یا جدّي و جدّتي تذکّراني!: ای پدربزرگ و مادربزرگم مرا به یاد آورید!

واملأِ الصّدر انشراحاً!: و سینه را از شادمانی پر کن!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 3170