شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

«لیت کلّاً منّا یقدر أن یلجأ إلی أُمّه إذا تؤلمه صعوبات الدهر!»:

‌ ای کاش وقتی سختی‌های روزگار ما را به درد می‌آورد هر یک از ما قادر بودیم به مادر خود پناه ببریم!

‌ کاش هر یک از ما بتواند هنگامی که روزگار سخت او را به درد می‌آورد به آغوش مادرش پناه ببرد!

‌ ای کاش هر یک از ما بتواند به مادرش پناه ببرد وقتی سختی‌های روزگار او را به درد می‌آورد!

‌ کاش همۀ ما می‌توانستیم هرگاه سختی‌های روزگار ما را به درد می‌آورد به مادر خود پناه ببریم!

عیّن الخطأ في ضبط حرکات الکلمات:

‌ مِن مَزایا الجِسمِ القويِّ أنّه یَجذِبُ غِذاءً مُناسِباً لِنَفسِه!

‌ إنَّ اللهَ یُحبُّ الّذینَ یُقاتِلونَ في سَبیله صفّاً کَأنَّهم بنیانٌ مرصوصٌ

‌ أوصَت شیمل زُملاءَها أن یُشَکَّلوا فَریقاً لِلحِوارَ الدّینيّ!

‌ شَکَرَ القومُ المَلِكَ الصّالِحَ عَلَی عَمَلِهِ!

عیّن المضارع الالتزاميّ في المعنی :

«إن اللّه یُحبُّ الّذین یقاتلون في سبیله صَفّاً»!

لیتني أفهمُ سِرّ هذا الموضوع الغامض الیوم!

لیت الطالبَ استَخْرج من نَصِّ الدّرس القواعدَ المهمّة!

لم یکن لي مصباح في بیتي للمطالعة في منتصف اللّیل!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن الصحیح:

ارحموا من أساء إلیکم لعلّکم تُرحمون!: کسی را که به شما بدی کرده است ببخشایید تا شما نیز بخشوده شوید!

کأنَّ جنودنا بنیان مرصوص لأنّهم یقاتلون الأعداء بشجاعة!: سربازان ما مانند بنایی استوار بودند زیرا آن‌ها با شجاعت با دشمنان جنگیدند!

لا تأکلوا طعاماً لا یُذکَر اسم اللّٰه علیه!: از غذایی که اسم خداوند بر آن برده نشده است نخورید!

یاربّ، أنِر عقلی بعلوم تُعیننی فی اللّحظات الصعبة!: خدایا عقل مرا با دانش‌هایی روشن کن که در لحظه‌های دشوار من را یاری می‌کنند!

«الإنسان داؤه و دواؤه فیه و هو لایشعر بهذا کأنّه من الحدید و النّحاس!» عیّن الترجمة الصحیحة:

بیماری و درمان انسان در خودش است در حالی‌که این را احساس نمی‌کند گویا که او از آهن و مس است!

بیماری انسان و درمانش در خودش است و آن‌‌را احساس نمی‌کند به مانند این‌که او از آهن و مس است!

انسان بیماری و درمانش در خودش است و این را احساس نمی‌کند به مانند این‌که او از آهن و فلز است!

انسان بیماری و درمانش در خودش است و احساسش نمی کند گویا که او از آهن و مس است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 520