شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم

1

«بدأت دموع أبي تتساقط حین مشاهدة صُوَر الحجّاج و هو أدّی فریضة الحجّ في السنة الماضیة!»:

‌ هنگام تماشای عکس‌های حاجیان، اشک‌های پدرم شروع کردند به فرو ریختن، در حالی که او فریضة حجّ را در سال گذشته به جا آورده بود!

‌ اشک‌های پدرم، زمانی که به عکس‌های حاجیان نگاه می‌کرد، شروع به فرو ریختن کردند، حال آنکه او در سال گذشته فریضة حج را به جا آورده است!

‌ پدرم هنگام نگاه کردن عکس‌های حاجیان شروع به اشک ریختن کرد، در حالی که او فریضة حجّ را در سال گذشته به جا آورده است!

‌ هنگام مشاهده کردن عکس‌های حاجی‌ها، اشک‌های پدرم شروع به فرو ریختن می‌کند، حال آنکه او فریضة حجّ را در سال گذشته به جا آورده بود!

2

(و لا تهنوا و لا تحزنوا و أنتم الأعلون(:

سستی نکنید و ناراحت نباشید؛ چون شما برتر هستید!

نباید سستی کنید و ناراحت شوید؛ زیرا شما برترید!

سست نشوید و ناراحت نگردید، درحالی‌که شما برتر هستید!

سست و ناراحت نباشید، درحالی‌که شمایید برتران!

3

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن الصّحیح:

هواة أسماک الزینة معجبون بهذه السّمکة لأنّها تحبّ الفرائس الحیّة!: علاقه‌مندان ماهی زینتی از این ماهی در شگفت هستند زیرا آن شکارهای زنده را دوست دارد!

لعلّ اللّٰه یعیننا فی دروسنا و یحمینا من شرور الحادثات!: کاش خداوند ما را در درس‌هایمان یاری کند و از ما در برابر بدی‌های حادثه‌ها نگه‌داری کند!

لمّا رجع المعلّم شاهد الطّلبة المبتسمین!: وقتی که معلم بازگشت، دانش‌آموزان را خندان دید!

هل تراهم خُلقوا من فضّة أم حدید أم نحاس أم ذهب؟: آیا آن‌ها را می‌بینی که از نقره، آهن، مس یا طلا آفریده شده‌اند؟

4

«کیف تشاهدین قطرات المطر فی الجوّ؟ أشاهدها..... فی حرکتها!». عیّن الخطأ للفراغ:

استمراراً

و هی تستمرّ

مستمرّة

و هی مستمرّة

5

عیّن الصّحیح عن الترجمة أو المفردات.

«المنافق یدعونا إلی التّفرقة متظاهراً بکمال دیانته، لیتنا لا نُخدَع و نَکون متّحدین!»:

منافق ما را به تفرقه دعوت می‌کند و به کمال دیانتش تظاهر می‌نماید، کاش ما فریب او را نخوریم و متحد باشیم!

منافق ما را به تفرقه فرا می‌خواند در حالی که به کامل بودن دیانتش تظاهر می‌کند، کاش ما فریب داده نشویم و متحد باشیم!

منافق ما را دعوت به جدایی می‌نماید و به بی‌نقصی دین خود تظاهر می‌کند، امید است که ما فریب نخوریم و متحد شویم!

منافق است که ما را به تفرقه فرا می‌خواند در حالی که به کمال دیانت خود تظاهر می‌کند، باشد که ما فریب نخوریم و متحد باشیم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم | آزمون شماره 2335

جست و جو

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم | آزمون شماره 2335

جست و جو

ساخت آزمون

ساخت آزمون