شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم

عیّن الصّحیح فی التّرجمة: «یا أیُّها الرّجال الایرانیّونَ! علینا أن نکونَ یَداً واحِدةً و نتعایَشَ معَ بعضنا تَعایُشاً سِلمیّاً!»:

ای مردان ایران! بر ماست که دست واحدی باشیم و با هم مسالمتآمیز زندگی کنیم!

ای مردان ایرانی! ما باید دست واحدی باشیم و با همدیگر هم‌زیستی مسالمتآمیز کنیم!

ای مردان ایران! ما باید یک دست باشیم و با هریک از افراد صلحآمیز هم‌زیستی کنیم!

ای مردان ایرانی! بر ما واجب است که یک دست داشته باشیم و با هم صلحآمیز زندگی نماییم!

«أُقدِّمُ لکم الأعزّاءَ اٰلاف تهنِئتي لإسلامکم، لا یزال الإسلام دینَ التخلُّصِ من الاِحتقار!» عیّن الترجمة الصحیحة:

هزار تبریک خودم را تقدیم عزیزان به خاطر اسلام آوردنتان می‌کنم، زیرا که اسلام همواره دین رهایی از تحقیر شدن است!

به شما عزیزان هزاران تبریکم را به دلیل اسلام آوردنتان تقدیم می‌دارم، چون که اسلام پیوسته دین خلاص شدن از تحقیر شدن است!

به عزیزان هزاران تهنیتم را به دلیل اسلامتان تقدیم کردم، زیرا که اسلام همواره دین خلاص شدن از خوار نمودن است!

هزاران تبریک خودم را به شما عزیزان به خاطر تسلیم شدن شما تقدیم می‌نمایم، چون که همیشه اسلام دین رهایی از تحقیر نمودن است!

یَدُلُّ بابُ «المُفاعَلَة» و بابُ «التفاعل» عَلیٰ ....... .

التعدیَة

الأمر

المُشارکة

المُطاوعة

عین الصحیح:

(ربِّ اِنّی لما انزلتَ اِلیَّ منِ خیرٍ فقیر): پروردگارم، همانا من به هر چه از خیر برایم می‌فرستی نیازمندم.

تَعَلَّمَ التّلمیذُ فصلاً واحداً مِن کتابه الخامس: دانشآموز اولین فصل از کتاب پنجم را یاد گرفت.

علینا أنْ نشجّع السّائحینَ علی السفر الی مدینتنا الجمیلة: ما گردشگران را به سفر به شهر زیبایمان تشویق می‌کنیم.

علی کلّ الناس اَن یتعایشوا مع البعض: مردم باید با همدیگر همزیستی کنند.

عین الصحیح فی مطابقة الفعل مع الضمیر:

هما اِستخرَجا - هم استخْرَجوا - انتم تتعاملوا

هم احسنوا - هما انکَسَرتا - انتما تُکبّران

انتم فرَّحوا - انا شاهدتُ - نحن ننتظر

هما اِستَغْفَرا - انتما عَلَّما - هم یستغفِرون

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 3055