شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم

أیّ عبارة جاء فیها مرادفان لا متضادّان:

کلّ وعاء یضیق بما جُعل فیه إلّا وعاء العلم؛ فإنّه یتّسع به!

کلّ شیء یرخص إذا کثر إلّا الأدب؛ فأنّه إذا کثر غلا!

نستطیع أن نستخدم المنابع و المصادر المختلفة لمعرفة آراء الآخرین!

أعین سهرت فی سبیل الله و أعین فاضت من خشیة الله لن تکون باکیة یوم القیامة!

عین ما فیه قد حذف المستثنى منه:

لا یرى أعمالنا أحد إلا الله تعالی!

ما أجاب المعلم الأسئلة إلا أربع منها

لا یأکل صدیقی إلا مع فقراء مدینتنا!

لا تهاجموا العدو إلا من یهاجمکما می

عین المستثنی مله غیرمحذوف:

لا یعمل بوصایا أبی و أتی إلا اخی الأکبر!

لماذا لا تستخدم فی کلامک إلا الأشعار العربیة!

لا یخرج احد من المکتبة إلا الذین یختارون کتابا واحد!

لن یسهر هذه اللیلة على سریری لیساعدنی إلأ أبی!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«لا تُجالسوا إلاّ من تکون أبدانهم في الدّنیا و قلوبهم عند اللّٰه!»:

فقط با کسانی همنشینی کنید که بدن‌هایشان در دنیاست و قلب‌هایشان نزد خدا!

تنها با کسی همنشین شوید که جسم او در این دنیا و دلش پیش خدا است!

با آنان‌که بدن‌هایشان در دنیا می‌باشد و قلب‌هایشان نزد خدا است معاشرت مکنید!

مجالست مکنید مگر با آنانی که جسم آن‌‌ها در این دنیا است در حالی‌که دل آن‌ها پیش خدا است!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

(إنّ الإنسان لفي خُسر، إلاّ الّذین آمنوا و عملوا الصالحات):

همانا انسانها در زیانکاری می‌باشند، مگر آنان که ایمان بیاورند و صالحات را انجام دهند!

قطعاً انسان در خُسران است، مگر کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند!

بدرستی که انسانها خسران می‌کنند، بجز آنان که با ایمان بودند و اعمال شایسته انجام دادند!

بدون شک انسان زیانکار است، بجز کسانی که به ایمان روی بیاورند و کارهای شایسته انجام دهند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم | آزمون شماره 1529