شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

1- عین الخطأ فی المنادی:

یا وطنی، أُضحی لک نفسی حتی تبقی قویّاً

علیّ أن أُساعدکم فی جمیع الأحوال أیتها الجماعة.

یا الطالباتُ، علیکن أن تطلبن مجد الوطن

خُذوا العلم أینما وُجد یا طالبی العلم

2- «أیها الإنسان الّذی خلقت من التراب ما غرّک بربک الکریم الذی یستر قبح أعمالک» عین الصحیح فی قراءة الکلمات:

الإنسانِ/أعمالِ

خَلقتَ/ربِّ.

یُسترُ/قُبحُ

غَرَّ/الکریمِ

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«یا أیّها الّذین یصادقون الأخیار، إنّ اللّٰه یقرّبکم بهم من الهدی!»:

ای کسانی که با نیکان همنشینی می‌کنند، قطعاً خداست که هدایت را به شما نزدیک می‌کند!

ای کسانی‌که با نیکان همنشینی می‌کنند، خداوند به وسیله آن‌ها شما را به هدایت نزدیک می‌کند!

ای آنان‌که با خوبان می‌نشینید، این خداست که شما را به وسیله آن‌ها به هدایت نزدیک می‌نماید!

ای آنان‌که با خوبان همراهی می‌کنید، به درستی که خدا به وسیله آن‌ها هدایت را به شما نزدیک می‌نماید!

4-

عیّن غیرالمناسب للفراغ: یا بنی آدم ...........

لا یعرف أحد کنه عظمتکم، لأنّکم خلیفة اللّٰه!

لن تُدرکوا کنه اللّٰه أبداً!

حاسبوا أنفسکم قبل أن تُحاسَبوا!

کم تسعی لخدمة جسمک!

5-

«هناک تقنیّات متقدّمة تساعد المزارعین أن یحفظوا النّباتات من هجوم الجراد.» عیّن الترجمة الصحیحة:

تکنولوژی‌های پیشرفته‌ای وجود دارد که به کشاورزان کمک می‌کند که گیاهان را از حمله‌ی ملخ حفظ کنند.

چندین فنّاوری پیشرفته هست که به کشاورزان در حفظ محصولات از حمله‌ی ملخ‌ها کمک می‌نماید.

آ‌ن‌جا تکنولوژی‌هایی پیش رو هست که به کشاورزان کمک کرده تا گیاهان را از حمله‌ی ملخ حفظ کنند.

فنّاوری پیشرفته‌‌ای وجود دارد که به کشاورزان کمک می‌کند که گیاهان را از حمله‌ی ملخ نگه دارند.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 2002