شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

1-

«چرا صبر نمی‌کنید؟ آیا نمی‌دانید که خداوند با صابران است!» عیّن التعریب الصحیح:

لماذا لا تصبرون؟ ألا تعلمون أنّ اللّه مع الصابرین!

ماذا لا تصبرین؟ هل لا تعرفین أنّ اللّه مع الصابرة!

ما بکم أن لا یصبرن؟ ألا تعلمنَ أنّ اللّه مع الصابرات!

لماذا لا یصبرون؟ هل لا یعلمون أنّ اللّه جنب الصابرین!

2-

عیِّن الصحیح في الترجمة:

النّاس یُسَمّون هذه الظّاهرة عجیباً: این پدیده برای مردم، شگفت نامیده می‌شود.

اُنظُرْ حتّی تُصَدِّق کلامي: بنگر تا کلامم را بفهمی.

نَحنُ نشتغِلُ في المصنَعِ: ما در کارگاه مشغول به‌کار هستیم.

یَحدُثُ إعصارٌ شدیدٌ: گردباد شدیدی رخ می‌دهد.

3-

عیّن ما لیسَ فیه مِن بابِ «افْتِعال»:

اِنتفعنا لِبَیع بیتنا و شکرنا ربّنا لِنِعَم الَّتي أعطانا!

اِعتذَرتُ مِن أمّي و هي ما قبلت منّي حتّی الیوم!

أَ رأیتَ أن تَنتَقِلَ الرّیاحُ الهواءَ مِن مَکانٍ إلَی مکانٍ آخَرَ!

اِنفَتَحت الزّهورُ وَلکن ما شاهدنا الرّبیعَ بجمالِه!

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة: (اِصبِر، إنّ وعد اللّٰه حقﱞ و اِستغفر لذنبک):

صبر کن که وعدهٔ خداوند حق است و برای گناه خود طلب مغفرت کن!

صبر پیشه کن که آنچه اللّٰه وعده کرده به حق است و از گناهت استغفار کن!

بردباری کن چه وعدهٔ اللّٰه بر حق است و نسبت به گناهانت آمرزش بخواه!

بردبار باش چه خداوند حق را وعده می‌دهد و بخاطر گناهانت غفران بطلب!

5-

عیّن الصحیح فی الاستفهام و جوابة:

لماذا تذهبین إلی المستشفی؟ نذهب حتی نزور المرضی!

من أین أنتَ؟ أنا سافرت من مشهد إلی العتبات!

متیٰ تحدثُ هذه الظاهرة؟ تَحْدُثُ هذه الظاهرة عند مطر شدید!

ما هذه الحبوب؟ عندی صداع و أشعر بالمرض!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 3519