شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

1-

عیّن الصحیح عن المفردات:

أتَزعَمُ أنّک جِرمٌ صَغیرٌ؟ (جمع)

⟵

جُروم

و فیک انطَویٰ العالَم الأکبر. (جمع)

⟵

الأکابِر

الناسُ مِن جِهةِ الاٰباء أکفاء. (مفرد)

⟵

کَفّ

أبوهُمُ آدَمُ و الاُمُّ حَوّاءُ. (جمع)

⟵

أبَوانِ

2-

«أتَزعَمُ أنّک جِرمٌ صَغیرٌ / و فیک انْطَویٰ العالَمُ الأکبَرُ» عیّن الترجمة الصحیحة:

آیا گمان می‌کنی که تو پیکری کوچک هستی؟ و در تو جهان بزرگی به هم پیچیده شده است!

آیا گمان می‌کنی که پیکر تو کوچک است؟ و در تو جهان بزرگ‌تری به هم پیچیده شده است!

آیا گمان می‌کنی که تو پیکری کوچک هستی؟ و در تو جهان بزرگ‌تر به هم پیچیده شده است!

آیا گمان می‌کنی که تو پیکری کوچک هستی؟ و در تو فضای بزرگ‌تر از این به هم پیچیده شده است!

3-

عیّن الخطأ فی تعیین نوع الخبر:

إنّ أخاک لاَّحقّ منک بالجنّة: «لأحقّ: خبر شبه جمله»

إنّ لکم فی الأنعامِ لَعبرة: «لکم: خبر مقدم شبه جمله»

لا جنّةَ لمن لا یعمَل: «لِمن: خبر شبه جمله»

فأصبحوا فی دیارهم جاثمین: «جاثمین: خبر مفرد»

4-

عیِّن الخطأ في المفهوم:

من جرّب المجرّب حلّت به الندامة!: آزموده را آزمودن خطاست!

لا کنز أغنی من القناعة!: در سخا کوش ای برادر در سخا / تا بیابی از پی شدّت رخا

خیر الکلام ما قلّ و دلّ!: بدو گفت روشن‌روان آن کسی / که کوتاه گوید به معنی بسی

(لا تُدرکه الأبصار و هو یُدرک الأبصار): گر کسی وصف او ز من پرسد / بی‌دل از بی‌نشان چه گوید باز

5-

عیّن الخطأ عن الأغراض للحروف المشبّهة بالفعل:

(وَ یَقولُ الکافِرُ یا لَیتَنی کُنتُ تراباً): لِلتّمنِّي «یَئسَ الکافِرُ مِن وقوع أمَلِه!»

کأنَّ إرضاءَ جمیع النّاس غایَةٌ لاتُدرک: للشَّکّ و التّردید بمعنی «گویا»!

نحنُ مُتدَیِّنونَ و لکِنَّ التّدیّنَ فِطريﱣ في الإنسان: لإتمام معنی الجملة و لِرفع الإبهام عنها!

(إِنَّ اللّٰهَ عَلی کلِّ شَیءٍ قدیرٌ): لتَأکید لَفظ «اللّٰه» الجلاله!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 2457