شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول

عیّن ما لیس فیه فعلُ الأمرِ (من صِیَغ المخاطب) :

اُنْظُرْ إلی ما قالَ وَ لا تَنْظُرْ إلی مَنْ قالَ!

کَلِّمِ النّاسَ عَلی قَدرِ عُقُولِهِم!

تواضَعوا لِمَنْ تُعَلِّمونَ مِنْهُ وَ تَواضَعوا لِمَنْ تُعَلِّمونَهُ!

لِنَعْمَلْ کَثیراً حَتّی نَصِلَ إلی أهدافِنا العالیَةِ!

عیّن الخطأ:

لا تَجرَحْ بَدَنَک فإنَّکَ مسؤولٌ عَنه: بدنت را مجروح مکن، چه تو در مورد آن مسؤول هستی!

لا تُحاوِلْ أن تَصْعَدَ الشَجرة، أنت لا تقدر: سعی مکن از درخت بالا بروی، تو نمی‌توانی!

الغَزالةُ و الحَمّامَةُ حیوانان جمیلان: آهو و کبوتر از جمله حیوانات زیبا هستند!

أنا موظّف أعمل في المطبعة: من کارمندی هستم که در چاپخانه کار می‌کنم!

عیّن الخطأ:

«اُنظُر إلی الناسِ برأفةٍ ینظرْ إلیک اللّٰهُ برحمةٍ!»: به مردم با مهربانی بنگر تا خداوند با رحمت به تو بنگرد!

«إذا ضاقَ صدرُک فلا تجعلی الأراذلَ محارمَک!»: هرگاه دلت گرفت، فرومایگان را محرم‌های خود قرار نده!

«لم لا تفعلُ ما وعدتَ حتّی أذکرک بلسانِ صدقٍ!»: چرا آن‌چه را وعده دادی انجام نمی‌دهی تا تو را با یادی نیکو یاد کنم؟

«اِجلسنَ مع الجاراتِ کأنکنّ أخواتٌ فی الحقیقةِ!»: با همسایگان بنشینید گویی در حقیقت خواهرانتان هستند.!

(الحمدُ للّه الّذي خلق السّماوات و الأرض و جعل الظلمات و النّورَ!) عیّن الترجمة الصحیحة للاٰیة الکریمة:

ستایش از آنِ خدایی است که آسمان و زمین را آفرید و تاریکی‌ها و نور را بنهاد!

حمد می‌کنم خدایی را که آسمان‌ها و زمین را بیافرید و تاریکی‌ها و نور را در آن بنهاد!

ستایش برای خداوندی است که آسمان‌ها و زمین را آفرید و تاریکی‌ها و نور را بنهاد!

ستایش می‌کنم خدای را، آن که بیافرید آسمان و زمین را و تاریکی‌ها و روشنایی را قرار داد!

عیِّن الصحیح في تعیین الجواب لهذا لسؤال «هل ذهبتَ إلی العراق من قبل؟!»:

نعم، ذهبتُ لزیارة الإمامینِ الکاظمینِ في الأسبوع الماضي!

لا، لأنّها بعیدة عن إیران کثیراً!

نعم، ذهبتُ لزیارة النبيّ (ص) و طواف الکعبة!

نعم، ذهبتُ لزیارة سیّدة فاطمة المعصومة (س)!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 5791