شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

ماذا نستنتج من النّص:

للصّغیر و الکبیر خلقة واحدة

ید الله مع الجماعة!

الطّیور تحبّ الطّیران نحو النّور!

الضعیف لا یُغلب لزوماً!

«إنْ یَعلَمِ النّاسُ أنّ الغَیبةَ مِن أَهَمِّ اَسبابِ قَطعِ التَّواصُلِ بینَهُم لایَفعَلُوا هذا العَمَلَ القَبیحَ أبداً!»:

چنانچه مردم بدانند که غیبت از مهم‌ترین علت‌های قطع ارتباط میان آن‌ها است، این کار زشت را هرگز انجام نمی‌دهند!

همانا مردم می‌دانند که غیبت کردن از مهم‌ترین دلایل قطع ارتباط بین آن‌ها است، پس این کار ناپسند را انجام نمی‌دهند!

اگر مردم می‌دانستند که غیبت از مهم‌ترین علت‌های قطع رابطة میان‌ آن‌ها است، هرگز این عمل زشت را انجام نمی‌دادند!

اگر مردم بدانند که غیبت کردن مهم‌ترین دلیل قطع ارتباط میان آن‌ها است، آن عمل زشت را هرگز انجام نمی‌دهند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«إن أردتِ أن تکونی من کرام النّاس فأحبِبی النّاس و لا تفخری بنفسکِ عبثاً!»:

اگر خواسته‌ای که از مردم کریم محسوب شوی، مردم را دوست بدار و بیهوده فخرفروشی نکن!

اگر بخواهی که از مردم کریم باشی مردم را دوست بدار و بیهوده فخرفروشی نکن!

هرگاه اراده کردی که از مردمان کریم باشی مردم را دوست بدار و بیهوده فخرفروشی نکن!

وقتی می‌خواهی که از مردمان کریم شوی باید مردم را دوست بداری و بیهوده فخرفروشی نکنی!

عیٔن الخطأ فی نوع الاسم و محلِّهِ الإعرابیِّ:

سِعرُ هذا القَمیص الرِّجالیِّ أرخَصُ مِنَ السَّراویل

⟵

اسم التفضیل و مَحَلُّهُ الإعرابیُّ «خبر»

أکبَرُ المَکْتَبهِ فی العالم القَدیمِ مَکْتَبَة جُندی سابور فی خوزستان

⟵

اسم المکان ومَحَلُّهُ الاعرابیّ «خبر»

مَن جَرَّب المُجَرَّب حَلَّتْ بِهِ النّدامَةُ

⟵

اسم الفاعِلِ و محلُّهُ الإعرابیُّ «فاعِل»

إیّاکَ و مصادَقَةَ الکذّاب

⟵

اسم المبالغة و محلُّهُ الإعرابیّ «مضاف الیه»

عیِّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«أختي لا تَحزَني، اِضْحَکِی للحَیاة، أنْتِ سَتَنْجحین قریباً!»:

خواهرم، باعث اندوه من نشو، به‌خاطر زندگی خوشحال باش، پیروزی تو نزدیک است!

دخترم، اندوهگین مشو، به زندگی لبخند بزن، تو به زودی پیروز خواهی شد!

دختر، مرا اندوهگین نکن، شادمان زندگی کن، تو به زودی موفق می‌شود!

خواهرم، غمگین نشو، به زندگی بخند، تو به‌زودی موفّق خواهی شد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8363