شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی)

عیِّن «ما» الشرطیّة:

ما أرسِل الکتبُ إلی المَکتِبَة!

و ما تُحسِنوا إلی الوالدینِ یَنْفَعکم فی الحیاةِ!

ما عَلِمَ المُعَلِّمُ أنّ الطالبَ یَهمِسُ إلی الّذی یجلسُ جنبهُ!

ما جاء المدیرُ إلی المدرسةِ لأنّهُ مریضٌ!

عیّن الخطا:

ربّی ما عسَّر، فلماذا یعسِّر العِباد!: پروردگارم، آن‌چه را که سخت است آسان گردان، چرا که بندگان سخت می‌گیرند!

عذر الإنسان الذی نَدِمَ مِن عَمَله مقبول!: پوزش انسانی که از کردارش پشیمان شده است، پذیرفته است!

إلهی اَلْهَنَنی ما جَنَّبَنی السّیئاتِ!: معبودم به من الهام کرد چیزی را که از بدی‌ها دورم کرد!

للأمرین بالمعروف أجر یکتسبه العاملون به!: امرکنندگان به معروف پاداشی دارند که عمل‌‌کنندگان بدان کسبش می‌کنند!

«علینا أن نتعایش مع بعضنا تعایشاً سلمیّاً مع احتفاظ کل منّا بعقائدنا!»:

بر ماست که یک‌دیگر را به هم‌زیستی با صلح دعوت کنیم با نگاه داشتن هریک از ما عقائدمان را!

بر ماست که با هم‌دیگر با صلح و آشتی زندگی کنیم و هریک از ما عقائد خود را حفظ نمائیم!

ما باید که با هم‌دیگر هم‌زیستی مسالمتآمیز داشته باشیم با نگاه داشتن هریک از ما عقائد خود را!

لازم است ما با یک‌دیگر هم‌زیست و مسالمتآمیز و در صلح باشیم همراه این‌که هریک از ما عقاید خویش را نگاه دارد!

«نعتبر الدّلافین ذکیّة لأنّها .......... .» عیّن الخطأ:

نشاهدها و هی تضحک و تبکی کالإنسان!

تقوم بمناداة الدّلافین الاُخری مع أصوات معیّنة!

تُظهر حبّها للإنسان بأعمال خاصّة!

تفهم العلاقات و تهتمّ بها أکثر ممّا نتوقّع!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«... أتذکّر أیّاماً من طفولتی کانت تتساقط الدّموع من عَینَیَّ!»:

روزهایی از کودکی‌ام را به یاد آوردم که اشک‌ها از دو چشم من فرو می‌ریخت!

روزها، کودکی‌ام را به خاطر می‌آورم در حالی که اشک‌ها از چشمم فرو می‌ریزد!

از کودکی خود روزهایی را در خاطرم هست که اشک از چشمانم فرو می‌ریزد!

روزهایی از کودکی خود را به یاد می‌آورم در حالی که از دو چشمم اشک‌ها فرو می‌ریخت!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) | آزمون شماره 3488