شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول

1-

عین الصحیح:

التمر مفید للمرضی فقط!

تقطع الغصون من النهایة!

بعض أنواع أشجار التمر مثمرٌ!

نشاهد بساتین التمر فی کلّ العالم!

2-

عیّن ما فیه جمع سالم للمؤنث:

أنشد الشّاعرُ قصیدةً طویلة، الأبیاتُ الجمیلة فیها کثیرة!

استمعنا إلی أصوات الطّیور في الغابة و هي جمیلة و کثیرة!

إن یُنقَل النّفطُ بواسطة الأنابیب فلا نَحتاج إلی آلات لتقلیل الضّغط!

بعضُ الأعمال تَحتاج إلی أوقات معیّنة فیجب أن لا نَتأخَّر في الوصول إلیها!

3-

«برتری دانشمند بر غیر خود، مانند برتری پیامبر بر امّت خویش است» عیّن التعریب الصحیح:

فضل العالم علی غیره، کفضل النبيّ علی اُمّته.

فضل العالم علی الاٰخَرین، مثل فضل نبيّ علی اُمّته.

الفضل للعالم علی غیره، مثل فضل أنبیأ علی الاُمّة.

الفضل للعالم علی أحد آخر، کفضل الأنبیاء علی الاُمّة.

4-

«الکلام کالدواء، قلیله ینفع و کثیره قاتل!»، میّز الأبعد عن المفهوم:

کم گوی و گزیده گوی چون دُرّ/ تا ز اندک تو جهان شود پر

زبان سرخ سر سبز می‌دهد بر برباد

جز راست نباید گفت، هر راست نشاید گفت!

نباید سخن گفت ناساخته/ نشاید بریدن، نینداخته

5-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

«ذاک هواللّٰهُ الَّذی زانَ اللّیلَ بأنجمٍ کالدُّرر و أَنزَلَ مِن الغَیمِ المَطَرِ!»:

آن همان خدایی است که شب را با ستارگانی مانند مرواریدها آراست و از ابر باران را فرو فرستاد!

به راستی که او خدایی است که شب‌ها را با ستاره‌ها و مرواریدها آراسته و باران را از ابرها فرو فرستاده است!

او خدایی است که شب را با ستاره‌هایی مانند مروارید می‌آراید و از ابر باران نازل می‌کند!

آن خداوند است که شب‌ها و ستاره‌ها را مانند مروارید آراسته و از ابر باران‌ها را نازل کرده است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 5124