شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس ششم

1- «یجب علیك أن تکوني عاملة بما تقولين و لا تُکلّمي النّاس إلّا علی قدر عقولهم!»

‌ بر تو واجب است که عملگرا باشی و با مردم به اندازۀ عقل‌هایشان صحبت کنی!

‌ تو باید به آنچه به من می‌گویی عمل‌کننده باشی و با مردم جز به اندازۀ عقلشان صحبت نکنی!

‌ تو باید به آنچه می‌گویی عامل باشی و با مردم جز به اندازۀ عقل‌هایشان سخن نگویی!

‌ بر تو واجب است که به قولت عمل کنی و با مردم جز به اندازۀ عقل‌هایشان سخن نگویی!

2-

عیّن الخطأ:

اُمِرتُ أنْ أعبداللّٰه مخلصاً له الدّین!: من فرمان داده می‌شوم که خدا را بپرستم، در حالی که دین را برای او خالص گردانیده‌ام!

لماذا رَفَضْتَ هدایا صدیقک الّذی ساعدک؟: چرا هدیه‌های دوستت را که به تو کمک کرد، نپذیرفتی؟

یلعق القطّ جُرحَهُ عدّة مرّات حتّی یلتئم!: گربه زخمش را چندبار می‌لیسد تا بهبود یابد.

یستطیع الغوّاصون التقاط صور فی اضواء الأسماک المضیئة!: غواص‌ها می‌توانند در نورهای ماهی‌های نورانی عکس بگیرند.

3-

عیّن الصحیح في الإعراب و التحلیل الصرفي.

«الطلاب المؤدّبون محترمون عند المعلِّمین!»:

محترمون: اسم فاعل (مصدره «احترام» من باب افتعال) - نکرة - معرب / خبر للمبتدأ «الطلاّب» و مرفوع بالواو

المعلّمین: اسم - جمع سالم للمذکر - اسم فاعل (مصدره «تعلّم» من باب تفعّل) - معرّف بال - معرب / مضاف إلیه و مجرور بالیاء

المؤدّبون: جمع سالم للمذکّر - اسم مفعول (مصدره «تأدیب» من باب تفعیل) - معرب / صفة أو نعت و مرفوع بالضمة بالتبعیة لموصوفه

الطلاّب: جمع مکّسر أو تکسیر (مفرده: طالب، مذکر) - اسم فاعل (مشتق من فعل «طلب») - معرّف بأل / مبتدأ و مرفوع و الجملة اسمیّة

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للترجمة أو المفهوم أو التعریب.

«یعرف المجرمون بسیماهم»، عیّن المناسب للمفهوم:

تو اول بگو با کیان زیستی / پس آن‌گه بگویم که تو کیستی

چو در بسته باشد چه داند کسی / که گوهرفروش است یا پیله‌ور

طبیبی که خود باشدش زردروی / از او داروی سرخرویی مجوی

گر بگویم که مرا حال پریشانی نیست / رنگ رخسار خبر می‌دهد از سرّ ضمیر

5-

عیّن الخطأ فی قراء‌ة الکلمات:

الأطفالُ یَلعبونَ بالکُرةِ عَلی شاطِیٔ البَحرِ!

فی یَومِ القِیامةِ یَنظُرُ الإنسانُ ما قَدمَّتْ یَداهُ!

الکَذَّابُ لا یُقَرَّبُ عَلینا البَعیدَ و یُبعَّدُ القَریبَ!

یُرید المُشرکونَ أنّْ یُبدِّلوا کَلامَ اللّٰه و لا یَستَطیعونَ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس ششم | آزمون شماره 2138