شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم

ترجمه‌ی صحیح عبارت زیر کدام است؟

«فی الاُسبوع الثانی فی یوم الثلاثاء جاء إلیَّ إحدی زُمَلائی و بدأ بالحوار معی.»:

در هفته‌ی دوم در روز سه‌شنبه یکی از دوستانم آمد و با هم گفت‌وگو کردیم.

در هفته‌ی دوم در روز چهارشنبه یکی از هم‌کلاسی‌هایم به نزد من آمد و گفت‌وگو را آغاز کردیم.

در هفته‌ی دوم در روز سه‌شنبه یکی از هم‌شاگردی‌هایم به سوی من آمد و شروع به گفت‌وگو با من کرد.

در سومین روز از دومین هفته یکی از هم‌شاگردی‌هایم به سوی من آمد و شروع به گفت‌وگو نمود.

کلمه‌های را مشخص کن که از نظر معنی با بقیه هماهنگ نیست؟

طبّ العیون

مُستوصَف

مَکتبة

صُداع

الإیرانیّون خَدَموا اللّغة العربیّة کثیراً. اللّغة العربیّة لغة دیننا و اللّغة الفارسیّة مخلوطة بها کثیراً. أکثر أسماء الأولاد و البَنات فی العالم الإسلامیّ عربیٌّ. «الفیروزآبادیّ» کَتَبَ مُعجماً فی اللّغة العربیّة إسمه «القاموس المُحیط» و کَتَبَ «سیبویه» أوّلَ کتابٍ کاملٍ فی قواعد اللّغة العَربیّة إسمُهُ «الکتاب».

کدام کلمه‌ها برای تکمیل جاهای خالی مناسب‌اند؟

«القاموس المحیط» . . . . و «الکتاب» . . . .

مُعجم فی اللّغة الفارسیّة- کتابٌ فی قواعد اللّغة العربیّة

معجمٌ فی اللّغة العربیّة- أوّل کتابٍ کامل فی قواعد اللّغة العربیّة

أوّل معجم فی اللّغة العربیّة- کتاب کاملٌ فی قواعد اللّغة الفارسیّة

کتابٌ کَتَبَهُ سیبویه- معجمٌ کَتَبَهُ الفیروزآبادیّ

کدام ترجمه درست است؟

«سأصیر لاعباً فی کرة القَدم لأنّی اُحِبُّ الرّیاضَة جدّاً.»: بازیکنی در فوتبال خواهم شد، زیرا من، ورزش را بسیار دوست دارم.

«أنتَ خَبّازٌ. تَطبُخُ الخُبزَ مِن السّاعة الخامسة صباحاً.»: تو نانوایی. نان را از ساعت هفت صبح خواهی پخت.

«عَلَینا بِاحترام کلّ المِهَن، لِأنَّ کلَّ مهنةٍ مهمّةٌ.»: ما باید به هریک از شغل‌ها احترام بگذاریم، زیرا همه شغل‌ها مهم‌اند.

«فی یوم السَّبت سَتَرجِعینَ من قَریةِ جدّتک.»: در روز سه‌شنبه از روستای مادربزرگت برمی‌گردی.

در کدام گزینه دو کلمه متضاد نیستند؟