شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

عیّن الخطأ:

یا لیتَهُ یعلم أنّی لا أکرَهَهُ: ای کاش او بداند که من آن را ناپسند نمی‌دانم!

(تلک الامثال نضربها للنّاسِ لعلَّهم یتفکّرون(: و این مثالها را برای مردم میزنیم، شاید که آنها بیندیشند!

لعلَّنا نتذکَّرُ أنَّ الإغتیاب تزرع بذرة المعاصی فی القلوب: امید است به یاد بیاوریم که غیبت کردن، بذر گناهان را در قلبها میکارد!

(أیَحسب الإنسان أن یُترک سُدیً(: آیا انسان گمان می‌کند که پوچ و بیهوده رها می‌شود؟!

عیّن الأصحّ و الادقّ فی الجواب للتعریب:

«کاش ایام جوانی‌ام را غنیمت می‌شمردم زیرا عزت من در آن بود!»:

إنّ عزّتي في أیّام الصّبا فلیتني کنت أغتنمها!

لیتني کنت أغتنم أیّام شبابي لأَِنَّ عزّتي کانت فیها!

لعلّني أغتنم أیّام صباي لأّنه کانت فیها عزّتي!

لعلّني کنت أغتنم أیّامي الشبّاب لأنّها تنال الی عزّتي!

عیّن «لا» ناسخة:

نعلم بأنّ اللّٰه لا یأمر أحداً منّا بعمل لا نفع فیه!

اِبداً یومک بالفرح و السّرور لا بالقلق و الغضب!

لا نجد في أعمال الأنبیاء إلاّ الحکمة لإرشادنا!

لا تصل إلی أهدافک العالیة بالکسالة و الخمول!

عیّن الصحیح:

قیل ادخلُوا في الصفّ یا تلامیذي الأعزّاء،: گفتم وارد کلاس شودی ای دانشآموزان عزیزم،

و لا تلمیذ في ساحة المدرسة بعد دقائق،: بعد از چند دقیقه دانشآموزان در حیاط مدرسه وجود ندارند،

و یبدأ المعلّم الدرس و لتأخیرکم خسارة،: و معلّم درس را شروع کرده است و تأخیرتان زیان دارد،

فلا تقدُّم لمن لا نظم له!: و هیچ پیشرفتی برای کسی که هیچ نظمی ندارد وجود ندارد!

عیِّن الصحیح (بالنظر إلی تأکید الجملة):

إنّ الناس نیام فإذا ماتوا اِنتَبَهوا!: مردم خفتگان‌اند، پس هرگاه بمیرند، به طور قطع هوشیار می‌شوند!

إنّ الإسلام یحترم الأدیان الإلهیّة!: اسلام به ادیان الهی قطعاً احترام می‌گذارد!

إنّ حسن الأدب یستر قبح النسب!: نیکویی ادب، زشتی نسب را بلاتردید می‌پوشاند!

إنّ ثمرة العلم إخلاص العمل!: همانا ثمره‌ی علم، خالص کردن عمل است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 1141