شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول

عیّن الصّحیح عن النّص:

الجهادُ هو الحرب التی یشترک فیها المسلمون!

الجهاد هو قتالُ المؤمن فی سبیل الدفاعِ عن دینِه و وطنه!

الجهادُ هو بدء الحرب من جانب المسلمین ضِدَّ أعدائهِم!

الجهاد هو شراء السلاح و عیادة المرضی!

عیّن الصحیح:

‌ ﴿من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها﴾: هر کس با کار نیک بیاید، ده برابرش از آنِ اوست!

‌ یقدر کلّ إنسان علی أن یدرك أنعم الله المنهمرة بقدر فهمه: هر انسانی می‌تواند به اندازة فهمش نعمت‌های ریزان الله را درک کند!

‌ هل تُصدِّق أنّ في یوم من الأیّام السّماء تُمطر المطر: آیا راست می‌گویی که در روزی‌ از روز‌ها، آسمان ماهی می‌بارد!

‌ هل تظنُّ أنّ العلماء یَئسوا من معرفة سرّ تلك الظاهرة: آیا گمان می‌کنی که دانشمندان از شناخت راز آن پدیده ناامید می‌شوند!

عیّن الأصحّ والأدقّ فی الجواب للترجمة:

«اُنظر إلی الکائناتِ المُختلفةِ حَولَک وَ اِعْلَمْ أَنَّ جَمیعَها مخلوقاتُ اللهِ تعالی حقّاً!»:

به موجودات مختلف نگاه کرد و دانست که همگی آن‌ها واقعاً مخلوق خداوند بلندمرتبه‌اند!

به موجودات مختلف اطراف خود بنگر و بدان که حقیقتاً همه‌ی آن‌ها مخلوقات خداوند متعال هستند!

موجودات مختلف در اطراف تو تأمّل برانگیزند و می‌دانی که همه‌شان قطعاً مخلوقات باری تعالی هستند!

فکر کردن در مورد موجودات مختلف در حقیقت پی بردن به این است که همه‌ی آن‌ها مخلوقات خداوند بزرگند!

عیّن ما لیس فیه المتضاد:

في أکثر الأوقات من بدایة الاُمور تظهر نهایتها!

للشّمس ضیاء و حرارة منتشرة و نور القمر مأخوذ من الشّمس!

اِنتخب أصدقاء‌ک من الصّادقین و لا تکن نفسک من الکاذبین!

میاه البحر تصعد بشکل البخارات و تُشکّل الغیم ثم ینزل منها المطر!

(فأنزل اللّه سکینته علی رسوله و علی المؤمنین).

اللّه آرامش خود را بر پیامبرانش و بر مؤمنین نازل نمود!

خدا آرامشی را از سوی خود بر رسولش و مؤمنان نازل کرد!

آرامش الهی بر پیامبر خدا و بر مؤمنان نازل گردید!

خداوند آرامشش را بر فرستاده و مؤمنان نازل می‌کند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول | آزمون شماره 5292