شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - ترجمه

عیّن الخطأ:

ما هو رأیُک فی هذا الاقتراح؟ : نظرت دربارۀ این پیشنهاد چیست؟

﴿أ راغب أنت عن آلهتی﴾: آیا تو از خدایان من روی گردانی؟!

تُحسن إلی المسکین و هی تبکی بشدّۀ: به مسکین نیکی می‌کند و او به شدت می گریست!

کانت جدّتی لاتترک صلاۀ أوّل الوقت أبدًا: مادر بزرگم هرگز نماز اول وقت را ترک نمی کرد!

عَین کَلِمَةً مُناسبةً لِلفراغِ ؟ ..........ثمرةٌ قشرها صُلبٌ وقیمتها غالیةٌ.

التَّلّ

الجوز

الحُرُّ

القَمیص

عیِّن الخطأ:

اُحتُقِرَ من لم یعرف قدر نفسه في شدائد الدهر!: کسی که در سختی‌های روزگار ارزش خود را ندانست، خوار شد!

لیس لک إلاّ ما سعیت وراء‌ه فأصبح حقّک!: فقط چیزی را داری که در پی‌اش کوشیده‌ای و حقّ تو شده است!

لمّا راقبت طعامي مراقبة دقیقة ازدادت قوّتي في العمل!: وقتی با دقت از غذایم مراقبت کردم، نیرویم در کار افزایش یافت!

ما من إنسان یُحسن إلی الاٰخرین إلاّ یُحفظ أجره!: هیچ انسانی نیست که به دیگران نیکی کرده، جز این‌که پاداشش حفظ می‌شود!

عیّن الصحیح:

إذا لا تکون مقتدراً فالاٰخرون لا یسمعون کلامَک: هرگاه مقتدر نبودی دیگران به سخن تو گوش نمی‌دهند!

لا تُکرمنّ اللئیمَ لأِنّه یتمرّد تمرّداً و أنت تیأس: هرگز انسان فرومایه را گرامی مدار برای این‌که او قطعاً نافرمانی خواهد کرد در حالی‌که تو مأیوس شده‌‌ای!

السکوتُ أجمل کلام قد یستطیع أن یُثیر الشخص أکثر من کلّ شيءٍ آخر: سکوت زیباترین سخنی است که گاهی می‌تواند شخص را بیش از هر چیز دیگری برانگیزاند!

یُصاد الحوت لِیستفید الکیمیاویّون من زیت کبده في صناعة موادّ التجمیل: نهنگ‌ها صید می‌شوند تا شیمی‌دانان از روغن کبد آن‌‌ها در ساختن مواد آرایشی استفاده کنند!

«ما أظلَم الإنسانَ لِلطبیعةِ فی نشاطاتِه التی تؤدّی إلی اختلال التوازن فی الطبیعة.» عیّن الصحیح في الترجمة:

انسان به نسبت ستمگرتر است به خاطر فعالیت‌هایی که منجر به اختلال برابری در طبیعت می‌شود.

انسان در فعالیت‌هایی که برای اختلال برابری در طبیعت انجام می‌دهد، به طبیعت کاملاً انجام می‌شود.

فعالیت‌هایی که انسان در ایجاد اختلال در توازن طبیعت انجام داده، وی را نسبت به آن ظالم نکرده است.

انسان در فعالیت‌هایش که منجر به اختلال توازن در طبیعت می‌شود، نسبت به طبیعت چه ستمگر است.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - ترجمه | آزمون شماره 2796

جست و جو

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - ترجمه | آزمون شماره 2796

جست و جو

ساخت آزمون

ساخت آزمون