شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

«هل تظنّون أن یکون ذلک المطر حقیقة و تُصدّقون أن تَروا فی یوم من الایّام أسماکاً تتساقط من السّماء؟»: «آیا.........»

فکر می‌کنید که آن باران حقیقی وجود دارد و باور می‌کنید که در روزی از روزها ماهی‌هایی را ببینید که از آسمان سقوط می‌کنند!

خیال می‌کنید که آن باران، حقیقی باشد و در روزی از روزها ماهی‌هایی را ببینید که از آسمان سقوط می‌کردند!

خیال می‌کنید آن باران، حقیقی باشد و باور می‌کنید که در روزی از روزها ماهی‌هایی را ببینید که از آسمان سقوط می‌کنند!

باور می‌کنید که در روزی از روزها ماهی‌ها را ببینید که از آسمان سقوط می‌کنند، خیال می‌کنید که آن باران حقیقی وجود دارد!

عین الصحیح:

(رب اِنّی لما انزلتَ الیّ منِ خَیرٍ فقیر(: پروردگارم، همانا من به هر چه از خیر برایم می‌فرستی نیازمندم.

تَعَلَّمَ التَلمیذُ فصلاً واحداً مِن کتابهُ الخامس: دانش‌آموز اولین فصل از کتاب پنجم را یاد گرفت.

علینا أنْ نشجّع السّائحینَ علی السفر الی مدینتنا الجملیۀ: ما گردشگران را به سفر به شهر زیبایمان تشویق می‌کنیم.

علی کل الناس اَن یتعایشوا مع البعض: مردم باید با همدیگر همزیستی کنند.

عیِّن الخطأ في ضبط حرکات الکلمات:

(إعتَصِموا بِحَبلِ اللّٰهِ جَمیعاً وَ لا تَفَرَّقوا)

(لا یَیأسُ مِن رَوحِ اللّٰهِ اِلاّ القَومُ الکافِرونَ)

یَنتَظَرُ النّاسُ في الهُندوراس ظاهِرةَ مَطَرِ الأسماکِ!

لا یَجوزُ الإصرارُ علَی نِقاط الخِلافِ و علَی العُدوان!

عین الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«هل تُصدّق أن تری فلماً فیه تُصبح الأرض مفروشة بالأسماک!»:

آیا راست می‌گویی که فیلمی دیدی که در آن زمین از ماهی‌ها پوشیده می‌شود؟

آیا باور می‌کنی که در یک فیلم ببینی زمین را که پوشیده از ماهی شده است؟

آیا تأیید می‌کنی دیدن فیلمی را که در آن زمین پوشیده از ماهی‌هایی شده است؟

آیا باور می‌کنی که فیلمی ببینی که در آن زمین پوشیده از ماهی‌ها می‌شود؟

عیّن الأنسب للجواب عن الترجمة:

«قد تَحدث ظاهرة نزول المطر فی الأیّام الربیعیّة و تجعل المدینة نظیفة جدّاً!»:

گاهی پدیده‌ای در روزهای بهاری بارش باران را ایجاد می‌کند و شهر را جدّاً تمیز می‌کند!

پدیده‌ی بارش باران در روزهای بهار گاهی اتفاق می‌افتد و شهر کاملا تمیز می‌شود!

در روزهای بهاری پدیده‌ی بارش باران رخ داده که شهر را بسیار تمیز کرده است!

گاهی پدیده‌ی بارش باران در روزهای بهاری رخ داده و شهر را بسیار تمیز می‌کند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 3326