شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

1-

در کدام گزینه، عبارت عربی به‌درستی ترجمه شده است؟

یازَمیلی! ما بکَ؟ لِمَ أنتَ حزین؟ ماذا حَدَثَ؟: «ای همکلاسی! تو را چه شده است؟ چرا تو ناراحت هستی؟ چه اتّفاق افتاده است؟»

الدُّموعُ جاریةٌ علی وَجهِ الطفلةِ: «اشک بر چهره کودک جاری است.»

السَّیّارتان تصادمتا أمام باب المصنع: «دو خودرو، با درب مقابل کارخانه تصادف نمودند.»

التلامیذُ مشغولونَ بِتهیئة صَحیفةٍ جداریَّةٍ: «دانش‌آموزان، مشغول به آماده نمودن یک روزنامه‌دیواری هستند.»

2-

ترجمه درست عبارت کدام است؟ «أحبُّ الأعمالِ إلی اللّٰهِ حفظُ اللِّسانِ!»

از میان کارها برای خدا، حفظ زبان را دوست می‌دارم!

نگه داشتن زبان از کارهای دوست‌داشتنی برای خداست!

دوست‌داشتنی‌ترین اعمال نزد خدا نگه داشتن زبان است!

کار دوست‌داشتنی برای خدا حفظ زبان‌ها است!

3-

ترجمه کدام عبارت درست است؟

یا أخی! لاتَضحَک بصوتٍ مرتفع: «ای برادر، با صدای بلند نخند.»

لاتخرجی وحدک أخرجی مع زمیلاتک: «تو تنهایی خارج نمی‌شوی، بلکه با هم شاگردی‌هایت خارج می‌شوی.»

هل کانت الهدایا بمناسبة حفلة میلاد المُدَرِّسة؟: «آیا هدیه‌ها به مناسبت جشن تولد خانم معلم بود؟»

الإمتناعُ عن الطعام و الشَّراب، لفریضةٍ دینیة: «دوری از غذا و نوشیدنی برای واجبات دینی.»

4- پاسخ سؤال مقابل کدام گزینه می‌تواند باشد؟ «متی یَصیرُ البَحْرُ مَوّاجاً»

إذا ظَهَر الشَمسُ فی السَّماء

عِندما تَعْصِفُ ریحٌ شدیدٌ

إذا عَصَفَتْ ریاحٌ هادئۀٌ

عِندَما ینزلُ المَطَرُ

5-

نگارش کدام گزینه صحیح است؟

هؤلاءِ الطّالِباتُ خَرَجتُنَّ مِن صَفِّکُنَّ

أَیُّها الطُّلاّبُ اُکتُبا الواجِبات

الصِّدیقانِ ذَهَبَتا إلی مَدرَسَتِهِما

اَلأَصدِقاءُ یَذهَبونَ إلَی السَّفرَةِ

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 4052