شرکت در آزمون آنلاین فارسی نهم - فارسی نهم | آزمون شماره 19629

در اصل به زبان عربی نوشته شده است.

در قرن دهم برای نخستین بار به فارسی ترجمه شد. 

در اصل نوشته‌ی سعدالدّین وراوینی است.

به شیوه‌ی کلیله و دمنه،‌ مشتمل بر داستان و تمثیل است.

چرخ‌سان گرد خویش می‌گردی / زان سر رشته را تو گم کردی

به هر دیار که در چشم خلق خوار شدی / سبک سفر کن از آن‌جا برو دیار دگر

تو را گفتم که ربط جان و تن چیست / سفر در خود کن و بنگر که «من» چیست

تا دل هرزه‌گرد من رفت به چین زلف او / زان سفر دراز خود عزم وطن نمی‌کند

دل کند جان تا تماشایش کند، لیکن چه سود / می‌رود چون از تماشایش دل از جان بیشتر

میان لاله و نرگس چه فرق هر دو خوشند / که گل به طرف چمن هر چه هست عشوه‌گریست

بدین دو روزه تماشای زندگی بیدل / کدام شوق و چه عشق این قدر هوس هم نیست

گفتم این جام‌ جهان‌بین به تو کی داد حکیم / گفت آن روز که این گنبد مینا می‌کرد

اندیشه‌هاي عمیق عرفاني و احساس‌ها و عواطف ژرف انساني

انتقاد جسورانه از تباحي‌های روزگار و  طنز ظریف و کارساز

مشخّصه‌های برجسته‌ و آشکارِ نگاه و نگرش حافظ

ابیاتی خالی از طعن و لعن و هجو، بدون شباهت به دیگران