شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

1-

عیّن الصحیح في الإعراب و التحلیل الصرفي.

«أنتم تلامذة و مستقبل البلاد بیدکم!»:

أنتم: اسم - ضمیر منفصل مرفوع - للمخاطبین - مبني علی‌السکون / مبتدأ و مرفوع محلاً

ید: مفرد مذکر - معرّف بالإضافة / مجرور بحرف الجر، بید: جار و مجرور و شبه جملة و خبر

مستقبل: مفرد مذکر - جامد - معرّف بالإضافة - معرب / مبتدأ و مرفوع و الجملة اسمیة

تلامذة: جمع تکسیر (مفرده: «تلمیذة»، مؤنث) - نکرة - معرب / خبر مفرد و مرفوع

2-

(أنزل من السماء ماءً فأخرج به من الثمرات رزقاً لکم) عیّن الترجمة الصحیحة:

از آسمان آبی نازل کرد و بدان آب، میوه‌ها خارج کرد، برای روزی دادن به شما!

آب را از آسمان فرو فرستاد و انواع میوه‌ها بیرون آورد، تا برای شما روزی باشد!

از آسمان آب را فرو فرستاد و به وسیله‌ی آن ثمرهایی بیرون آورد، تا به شما روزی بدهد!

آبی را از آسمان نازل کرد و انواع ثمرها را خارج ساخت، برای روزی شما!

3-

«یتغلّب»:

مزید ثلاثيّ (مصدره علی وزن «تفعّل») - للغائب - معلوم/ فعل و مع فاعله و الجملة الفعلیة

مجهول - مزید ثلاثي (حروف الأصلیّة: غ ل ب) - للغائب/ فعل و فاعله محذوف

فعل مضارع - مزید ثلاثيّ (بزیادة حرفین) - للغائبة/ فعل و فاعله «مشکلات»

للغائب - معلوم - مزید ثلاثيّ (ماضیه «غلّب»)/ فعل مع فاعله و الجملة الفعلیة

4-

«ربّما تَستطیع أن تَملکَ بالظّلم کلّ ما ترید، ولکن بدعاء مظلوم تَفقد کلّ ما قد ملکتَ!» عیّن الأصحّ للترجمة:

چه بسا بتوانی با ظلم هر چه را بخواهی مالک شوی، ولی با دعای یک مظلوم همه‌ی آن‌چه را مالک شده‌ای، از دست می‌دهی!

چه بسا توانسته باشی به وسیله‌ی ظلم هر چه را دوست داری مالک شوی، امّا با دعای مظلوم علیه تو همه‌ی آن‌‌چه را کسب کرده‌ای، از دست خواهی داد!

شاید توانایی داشته باشی با ظلم همه‌ی آن‌‌چه را بخواهی به چنگ آوری، امّا با یک نفرین مظلوم تمام آن‌‌چه را که در دستان تو است، از دست می‌دهی!

شاید قادر باشی به وسیله‌ی ظلم تمام چیزهایی را که دوست داری به دست آوری، ولی با یک دعای مظلوم همه‌ی چیزهایی را که مالک شده‌ای، از دست می‌دهی!

5-

عیّن الخطا:

یستخدم البشر الأعشاب الطبیّة للأمراض الجسمیّة فقط.

تعدّ الأعشاب من أوّل أدویّة استفادها الإنسان في القدیم.

بدأت الشرکات الأمیر کیّة تبلیغات وسیعة عن الأعشاب الطبیّة في القرن العشرین.

ازدادت مبیعات الأعشاب الطبیّة في دورة طالت سبع سنوات.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 525