شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - ترجمه | آزمون شماره 3236

«قد أفلَحَ المُؤمنون الّذین هم في صلاتِهم خاشِعونَ»: بی گمان مؤمنان رستگار شدند؛ همانان که در نماز خود فروتن هستند.

«لا یَحزنْك قولُهم إنّ العزّة للّه جمیعاً»: از گفتارشان غمگین نباش؛ زیرا ارجمندی همه از آنِ خداوند است. 

«قال أعلمُ أنّ اللّه علی کلّ شيء قدیرٌ»: گفت می دانم که خداوند بر همه چیز داناست.

«لا علمَ لنا إلّا ما علّمتَنا»: هیچ دانشی نداریم جز آنچه که آموخته ایم.

.... همانا خدا بر بیشتر مردم بخشایش می‌کند، ولی مردم شکرگزاری نمی‌کنند!

.... بی‌شک خداوند دارای بخشش بر مردم است، اگرچه بیشترشان سپاس‌گزاری نمی‌کنند!

.... بی‌گمان خداوند صاحب بخشش بر مردم بود، اما بیشتر مردم شکر نمی‌کردند!

.... همانا خداوند دارای بخشش بر مردم است، ولی بیشتر مردم شکر‌گزاری نمی‌کنند!